Ils apprennent le judo pour se défendre.

為了自衛(wèi)他們學習柔道。

Il s'est laissé condamner sans se défendre.

他認人譴責而不進行自我辯護。

Il ne se défend pas mal en peinture.

他油畫畫得還不錯。

Il se défend d'avoir emporté ce livre.

他否認拿走了這本書。

Mais ils sont autorisés pour défendre leurs droites et intérêts légitimes !

可她們有權維護她們的合法權益!

Les écailles servent à défendre les poissons de perdre de l'eau .

鱗片幫助魚止水流失。

La Constitution contient des dispositions qui défendent les droits des femmes.

《烏茲別克斯坦共和國憲法》載有護婦女權利的條款。

Voilà l'homme qu'on demande au Conseil de défendre.

這就是要求安理會辯護的那個人。

Il a failli à sa mission de défendre les civils palestiniens.

安理會未能完成它護巴勒斯坦平民的使命。

Il a toutefois décidé de la reconna?tre et de se défendre.

但是，烏干達政府原則決定接受國際法院的管轄，并進行辯護。

L'argument de la motivation politique pour se défendre ne suffit pas.

以政治動機作辯護是不夠的。

Nous appuyons pleinement les états-Unis qui se défendent contre le terrorisme international.

我們完全支持美國進行自衛(wèi)，打擊國際恐怖主義。

L'indépendance du pouvoir judiciaire, protégée par la Constitution, est fermement défendue.

司法機構的獨立性受澳大利亞憲法護，并得到堅決維護。

La loi autorise les femmes à défendre ces droits et à les préserver.

法律允許婦女捍衛(wèi)和維護這些權利。

D'après la source, 815?avocats se sont constitués pour le défendre.

據(jù)文提交人說，815名律師同意為其辯護。

Certains des principes que nous défendons sont universellement reconnus, d'autres moins.

其中有些被普遍接受，有些則不那么被普遍接受。

Les valeurs énoncées au sein du Commonwealth exigent que ses membres défendent ces principes.

我們神圣的英聯(lián)邦價值觀念要求各位成員維護這些原則。

Si le FUR ne cesse pas ses attaques, nos soldats continueront de se défendre.

除非聯(lián)陣終止其攻擊，否則我們部隊將繼續(xù)捍衛(wèi)自。

Le Front uni a jusqu'ici été en mesure de défendre le secteur.

迄今聯(lián)合陣線尚能夠衛(wèi)該地區(qū)。

Ceci n'est pas incompatible avec les valeurs universelles défendues par les Nations Unies.

這與聯(lián)合國捍衛(wèi)的普遍價值觀并非格格不入。