Avons-nous besoin de conseillers pour la protection des enfants?

我們是否需要兒童保護顧問？

Discutez de l'opération proposée avec un conseiller professionnel compétent.

投資者應與合格的專業(yè)顧問討論擬的交易。

Je fais confiance au Conseiller juridique pour examiner prochainement cette demande.

我相信，法律顧問很快將考慮這一要求。

La mission était dirigée par mon Conseiller spécial, M.?Lakhdar Brahimi.

調查團由我的特別代表拉赫達爾·卜拉希米先生率領。

Les états sont généralement représentés par des conseillers ou des premiers secrétaires.

各國通常是派贊和一秘出席會。

Septièmement, nous devons encourager les conseillers volontaires et le dépistage du VIH.

第七，我們必須促進發(fā)展以及提供自愿咨詢和艾滋病毒檢查。

Dans d'autres cas, le personnel international conseillera les hauts fonctionnaires nouvellement nommés.

在其他情況中，也有一些國際工作員將擔任新上任的高級官員的顧問。

La plus grande prudence est conseillée au personnel des Nations Unies au Népal.

聯(lián)合國駐尼泊爾工作員被誡要保持高度警惕。

Plusieurs délégations ont toutefois conseillé d'éviter le recours à une programmation verticale.

然而，有些代表團對于縱向方案擬訂工作提出了警。

Il disposera aussi d'un secrétariat, qui comptera un conseiller en matière d'information.

指揮中心還設有秘書處，包括一名宣傳顧問。

Il travaillait alors comme conseiller agricole dans le district amhara de?Debre Berhan.

當時他是阿姆哈拉地區(qū)的Debre Birhan的一名農(nóng)業(yè)顧問。

Leurs travaux continuent à être épaulés par des conseillers financés par des fonds bilatéraux.

文職顧問的工作繼續(xù)得到由雙邊資金提供經(jīng)費的顧問的補充。

Par ailleurs, les décideurs ont continuellement besoin d'être conseillés sur les technologies nouvelles.

此外，決策者需要不斷了解新興技術的發(fā)展情況。

Le FENU dispose d'un conseiller en évaluation, mais pas de ressources de base.

資發(fā)基金設有一個評價顧問,但沒有核心預算。

Cette allégation a été communiquée par le conseiller socioculturel du gouverneur de la province.

這一指控是由省長社會和文化事務顧問提出的。

Aujourd'hui, il y a en Autriche 2000 conseillers et 336 antennes de soutien familial.

目前，奧地利已經(jīng)有336個家庭咨詢辦事處，咨詢員總共2 000。

Plusieurs réunions de coordination ont été organisées entre le conseiller et les autorités postales régionales.

該顧問與區(qū)域郵政當局舉行了若干協(xié)調會。

Nous nous sommes entretenus avec les trois conseillers spéciaux de la Commission d'enquête judiciaire.

我們與司法調查委員會的三名特別顧問進行了面談。

La Présidente directrice générale du Conseil a été conseillère auprès de la délégation des états-Unis.

理事會主席和總裁擔任了美國代表團的顧問。

De même, nous appuyons l'attention du Secrétaire général de nommer un Conseiller spécial pour Ha?ti.

而且，我們支持秘書長準備任命一名海地問題特別顧問。