Avis directs donnés par des experts autochtones.

直接來自土著專家咨詢意見。

Ces deux questions seront également soumises aux experts pour examen.

還將把上述兩個問題提交給專家，供他們審議。

Je remercie également les experts et le personnel des Comités.

我還要感謝為三個委會提供支助專家和工作人。

Un bureau a déjà proposé de fournir un expert à cette fin.

有個統(tǒng)計局已主動提出將為此提供一位專家。

Les participants étaient des experts de renommée internationale dans leur discipline propre.

參加者都是相關技術領域國際著名專家。

La Présidente invite les experts à poser une deuxième série de questions.

主席邀請專家們進行第二輪提問。

Le Japon a envoyé un expert en Malaisie pendant l'exercice budgétaire 2005.

日本于2005財政年度向馬來西亞派出1名專家。

Des exposés ont également été faits par des experts d'organisations non gouvernementales.

我們還聽取了一些非政府組織專家報告。

L'équipe d'établissement des faits devait comprendre des experts militaires et juridiques.

調(diào)查組將吸收軍事和法律專家參加。

La Réunion a rassemblé des experts nationaux, régionaux et internationaux des statistiques sociales.

會議匯集了各國、區(qū)域和國際社會統(tǒng)計專家。

Les autorités portuaires ont fait visiter à l'expert le port de Kismayo.

專家由基斯馬尤港口官帶領訪問了該港口。

Un ancien expert du Comité et un expert actuellement en poste y participeront.

委會現(xiàn)在一位專家和以前一位專家將參加協(xié)商。

Le Japon y a envoyé cinq experts, et 208?salariés y ont participé.

日本派遣5名專家和208名工作人參加。

L'aide au développement, par exemple, constituait selon l'expert indépendant une obligation positive.

例如，發(fā)展援助屬于獨立專家不完善義務概念。

Le Président invite les experts à poser d'autres questions à la délégation guatémaltèque.

主席 邀請各位專家進一步向該國代表團提出問題。

La COCOVINU a recruté d'autres experts pour assumer la charge de travail supplémentaire.

監(jiān)核視委再征聘了一些專家，以應付額外工作量。

Ces éléments ont été inventoriés et visuellement analysés par les experts de la Commission.

這些組件經(jīng)過監(jiān)核視委專家當場清點。

Nous félicitons les délégations qui ont invité leurs experts à participer à nos discussions.

我們贊揚邀請其專家加入我們審議各國代表團。

Selon eux, l'examen initial des documents réunis devrait être confié à des experts indépendants.

他們認為對所匯編材料初步評估應由獨立專家進行。

Le Sous-Groupe comprend 20 experts provenant des pays, des milieux universitaires et d'organisations internationales.

該組由各國、學術界和國際組織派出20名專家組成。