On compte actuellement deux experts principaux permanents.

目前共有兩名專職高級研究員。

Chaque état membre de la COI peut désigner deux experts.

海洋學(xué)委員會每個成員國都可以提名兩位專。

Outre ses 19 agents, l'Institut emploie plusieurs experts associés, spécialistes et consultants.

除其19名工作人員之外，訓(xùn)研所雇用了一些研究員、專和顧問。

Les experts ont élu Président du Groupe spécial d'experts Benedicto Fonseca Filho.

專們選舉貝內(nèi)迪克托·豐塞卡·菲勒霍為特設(shè)專組主席。

Le Comité peut faire appel à des experts extérieurs s'il le juge nécessaire.

委員會可利用其認(rèn)為必要外部專。

Ce bureau se composerait d'experts extérieurs ainsi que de fonctionnaires de l'UNOPS.

該聯(lián)絡(luò)處將配備外聘專和項目廳內(nèi)部工作人員。

Les membres du Conseil d'administration doivent être des experts indépendants siégeant à titre individuel.

董事會成員應(yīng)是以個人身份職獨立專。

La Cellule peut également recourir à des experts externes tenus, eux aussi, au secret professionnel.

情報組還可以請外部專提供協(xié)助，他們也須保守職業(yè)機(jī)密。

Les parties ont le droit d'examiner tout document invoqué par l'expert dans son rapport.

當(dāng)事何一方均應(yīng)有權(quán)查閱專在其報告中作為依據(jù)何文件。

Il était composé d'experts provenant de l'administration nationale, des milieux universitaires et d'associations.

該工作組由來自政府行政當(dāng)局、學(xué)術(shù)界和民間社會組織專組成。

L'Allemagne s'est déjà engagée à octroyer des fonds importants et à détacher un expert.

德國已經(jīng)承諾提供支助，它將提供大量資助并借調(diào)一名專到那里。

Il a été proposé de préciser que l'article 25 s'appliquait aux experts appelés comme témoins.

有與會者建議澄清第25條適用于專證人。

Un participant a souligné que l'intérêt des victimes devrait guider l'examen entrepris par les experts.

一位與會者強(qiáng)調(diào)，受害人權(quán)益應(yīng)該成為專研究重點。

Les membres du Groupe ont été nommés en tant qu'experts indépendants qui ne représentent qu'eux-mêmes.

小組成員作為獨立專職，僅代表個人。

Certains d'entre eux ont déclaré à l'expert indépendant qu'ils avaient été battus par les gardes.

被拘留者向獨立專報告說，他們遭到看守毆打。

Le Groupe d'experts les attendait avec intérêt.

專組期待著收到這些手冊。

Les experts locaux ont assisté à cette conférence.

來自地方專參加了此次會議。

Nos experts à Washington ont longuement examiné cette question.

我們?nèi)A盛頓專們在這次審查中進(jìn)行了深入思考。

Le Groupe d'experts a fait quelques suggestions générales.

專組提出了一些廣泛建議。

L'expert mexicain assume la présidence de cet organe.

該委員會主席是一位墨西哥專。