Décidément nos amis Allemand sont les spécialistes des micro Sub.

顯然我們的德國朋友是專家，微子。

Elle est spécialiste de ce genre de gaffes.

〈轉(zhuǎn)義〉〈口語〉她專門干這種蠢事。

Il me faut consulter un spécialiste.

我得去看?？?span id="frjpl3r7v" class="key">醫(yī)生。

A commencer, par exemple, par les avocats spécialistes du divorce ?.

手拈來的例子，比如擅長離婚官司的律師?！?/p>

Les spécialistes sont divisés sur les causes de ce phénomène.

對產(chǎn)生這種現(xiàn)象的原因，專家們的意見發(fā)生了分歧。

En tant que spécialiste, je suis d'un tout autre avis.

作為專家, 我對此另有所見。

Nombre des solutions sont bien connues des spécialistes.

許多解決方案已為業(yè)者所熟知。

Ce portail a été élaboré par des spécialistes polonais.

邊防隊不久也將參與息交流和進行以因特網(wǎng)為基礎(chǔ)的機構(gòu)間“Hamster”安全門試點演習，這項演習是專為防核擴散安全倡議進行的，由波蘭專家設(shè)計。

Vous êtes, à ce qu'il para?t, un spécialiste de la question.

看來，你是這問題的專家。

La Division sera dirigée par un spécialiste des questions sociales (P-5).

該司將由一名高等勞工干事（P-5）領(lǐng)導。

Les fonctions de base seraient semblables pour les trois spécialistes supplémentaires.

所有3名增設(shè)干事將承擔同樣的核心任務。

Ce groupe de spécialistes formera à son tour d'autres spécialistes.

這批專家人員以后還將培訓其他專家。

Chacune de ces questions peut intéresser des spécialistes du droit international.

這些問題中的每一問題都可能引起國際律師的興趣。

Bien développé de transport, les opérateurs intervenant dans la production de spécialiste des adhésifs.

交通發(fā)達，從事膠粘劑經(jīng)營生產(chǎn)專業(yè)公司。

Le titulaire du poste rend compte au spécialiste des systèmes d'information.

交易、業(yè)務和往來調(diào)節(jié)系統(tǒng)干事將向息系統(tǒng)干事匯報工作。

Pour ces mesures, il faudra trouver des spécialistes internationaux et un financement.

擬定這些方案需要國際專門知識和資金支持。

On manquait aussi de spécialistes dans divers domaines pour élargir le développement.

許多領(lǐng)域都缺乏加速發(fā)展所需的經(jīng)過培訓的專業(yè)人員。

Elle pourra également venir en aide aux spécialistes affectés aux équipes opérationnelles intégrées.

這機構(gòu)也滿足行動小組各位專家人員的一些需要。

Le Groupe comprend actuellement un technicien militaire spécialiste des systèmes d'information géographique.

該股目前由一名軍事地理息系統(tǒng)技術(shù)員組成。

Il?devait être examiné un peu plus tard par un spécialiste.

預定隨后將由一位專家對他進行檢查。