Depuis la création de l'entreprise, de toujours porter la spécialisation et la mondialisation de l'fins.

自公司成立以來，始終秉承專業(yè)化，國際化的宗旨。

Les études de postgrade professionnel comprennent la spécialisation.

職業(yè)研究生教育包含專業(yè)方向。

Le parquet bénéficiait également d'une spécialisation et d'une formation adaptée.

起訴部門也應(yīng)專業(yè)化并接受的培訓(xùn)。

Les performances à l'exportation de la région doivent être rapportées aux spécialisations sous-régionales.

該域的出口表現(xiàn)與分域的專門化相關(guān)。

La libéralisation du commerce a contribué à favoriser la spécialisation intragroupe au niveau planétaire.

貿(mào)易的自由化進(jìn)一步促進(jìn)了公司內(nèi)擴(kuò)大在全球的專門化規(guī)模。

L'essor du commerce a conduit à la spécialisation et à des économies d'échelle.

貿(mào)易還促進(jìn)了專門化，因而規(guī)模經(jīng)濟(jì)獲得好處。

La spécialisation est inévitable dans certains domaines.

若干領(lǐng)域內(nèi)的專門化是無法避免的。

Les schémas de spécialisation par région seront examinés plus loin.

將在本節(jié)稍后部分詳細(xì)討論各有的專業(yè)化格局。

Interpol avait souligné le besoin de spécialisation des officiers de police.

國際刑警組織強(qiáng)調(diào)需要實(shí)現(xiàn)警察專業(yè)化。

La loi ne s'applique pas non plus aux accords de spécialisation.

有好幾項(xiàng)重要的競爭案例涉及到知識(shí)產(chǎn)權(quán)。

Il s'agit simplement d'une question de spécialisation des organisations internationales.?

這就是一個(gè)國際組織專業(yè)化的問題。

Elles serviront aussi à renforcer la productivité et la spécialisation dans la région.

它將在促進(jìn)該域提高生產(chǎn)力和專業(yè)化方面發(fā)揮作用。

Ce moteur de recherche est différent des autres en raison de sa spécialisation.

就搜索結(jié)果的定性而言，此種搜索引擎不同于目前流行的其他基于萬維網(wǎng)的搜索引擎。

Ces écoles secondaires dispensent un enseignement médical gratuit avec plusieurs niveaux de spécialisation.

中等醫(yī)科學(xué)校提供高一級的專科教育、正式中等專科教育或中等?？平逃?，這幾種學(xué)習(xí)都是免費(fèi)的。

Les données sont publiées par localité, type d'établissement et domaine de spécialisation.

數(shù)據(jù)是按點(diǎn)、設(shè)施和專業(yè)領(lǐng)域公布的。

Des difficultés subsistent également pour la mobilisation d'unités de spécialisation et de facilitation.

另外，在對專門能力和輔助部隊(duì)提供資源方面也存在著困難。

Il est également essentiel de déterminer les futurs domaines de spécialisation et l'avantage comparatif.

確定今后的專門化和競爭優(yōu)勢領(lǐng)域也非常重要。

Les cabinets de médecine traditionnelle ont été inclus dans la nomenclature officielle des spécialisations médicales.

傳統(tǒng)醫(yī)療方法得到認(rèn)可并列入醫(yī)學(xué)?？?/span>正式名目下。

Le domaine de spécialisation est celui des recherches et sondages d'opinion quantitatifs et qualitatifs.

專長領(lǐng)域主題為定量定質(zhì)的民意調(diào)查和研究。

Au total, 285?stagiaires de 39?pays ont participé à ces stages de spécialisation.

總共有來自39個(gè)國家的285人參加了這些研究生培訓(xùn)班。