Les membres des comités appartiennent à différentes formations politiques.

委會(huì)屬于各種不同的黨派。

Des accords ont été signés pour une formation spécialisée.

設(shè)立了對(duì)工及其子女的正式教育資金（大學(xué)和學(xué)校的獎(jiǎng)學(xué)金）并簽署了專業(yè)培訓(xùn)協(xié)議。

Les représentants d'autres organismes participeraient aussi à cette formation.

其他機(jī)的代表也將參與培訓(xùn)。

L'OMI a entrepris d'assurer une formation au niveau régional.

海事織已承諾在區(qū)域一級(jí)提供培訓(xùn)。

Les débats seraient conduits de fa?on ouverte, dans une formation ad hoc.

應(yīng)在不名額的特設(shè)委會(huì)中進(jìn)行所有討論。

La FEFFIK n'offre pas de formation professionnelle pour les personnes handicapées.

FEFFIK沒有專門為殘疾人舉辦職業(yè)技能培訓(xùn)。

Les professionnels du commerce ont?besoin d'une formation spécialisée et pratique.

貿(mào)易從業(yè)人需要專門的實(shí)務(wù)培訓(xùn)。

Il bénéficie de formations régulières sur les dernières techniques de contr?le des documents.

還對(duì)他們進(jìn)行了培訓(xùn)，以便了解檢查證件的最新技術(shù)。

Ainsi, toutes les unités et tous les niveaux de commandement re?oivent une formation juridique.

這樣，所有部隊(duì)和所有各級(jí)指揮都接受了法律指導(dǎo)。

Plus de 50?000 fonctionnaires de police ont déjà bénéficié de cette formation.

大約5萬名執(zhí)法官已經(jīng)受益于該培訓(xùn)方案。

Ceux qui sont chargés d'examiner les documents bénéficient également d'une formation spécialisée.

負(fù)責(zé)文件檢查的人也接受高級(jí)的訓(xùn)練。

Les juges peuvent également recevoir une formation en matière d'informatique et de langues.

還可能對(duì)法官進(jìn)行電腦和語言技能的培訓(xùn)。

Est-ce que ces organismes re?oivent la formation nécessaire pour enquêter sur ces crimes??

是否向這些機(jī)關(guān)提供了有關(guān)調(diào)查這些犯罪行為的培訓(xùn)？

Les écarts les plus importants concernent les salaires des enseignants disposant d'une formation universitaire.

可以說，最大量的薪金拖欠表現(xiàn)在對(duì)大學(xué)學(xué)歷的教師的薪金支付上。

La participation tant à la formation de base qu'au stade du perfectionnement est obligatoire.

在基礎(chǔ)培訓(xùn)和高級(jí)培訓(xùn)期間，參加這些研討會(huì)是強(qiáng)制性的。

Tous doivent avoir également accès aux possibilités de formation.

所有的工作人應(yīng)平等享有培訓(xùn)機(jī)會(huì)。

L'élaboration des matériels de formation pertinents est en cours.

目前正編寫相關(guān)的培訓(xùn)材料。

Deux formations sur l'égalité entre les sexes ont été organisées.

舉辦了兩次關(guān)于性別平等的訓(xùn)練課程。

Des Afghans sont inscrits dans différents instituts de formation au Pakistan.

阿富汗人正在巴基斯坦各種培訓(xùn)機(jī)接受培訓(xùn)。

Le Japon accorde une assistance technique à la formation des garde-c?tes philippins.

日本進(jìn)行了技術(shù)援助項(xiàng)目以支助菲律賓海岸警衛(wèi)隊(duì)的人力資源發(fā)展。