En tout, 447?participants ont suivi cette formation.

共計(jì)約有447名學(xué)員參加了這些課程。

Au total, 572 personnes ont bénéficié de cette formation.

共有572名參與者參加了培訓(xùn)。

Développer une formation professionnelle adaptée pour les gar?ons et les filles.

發(fā)展適合男女兒童的職業(yè)培訓(xùn)。

Le secteur communautaire offre une formation professionnelle et à l'entrepreneuriat.

基于社區(qū)的這一部分主要是提供生計(jì)和創(chuàng)業(yè)培訓(xùn)。

Le Centre a aussi contribué à la formation sur le terrain.

林業(yè)中心還支助了國內(nèi)的培訓(xùn)活動(dòng)。

Les juges ont clairement besoin d'une formation en matière sexospécifique.

拉脫維亞法官顯然需要有關(guān)性別問題的培訓(xùn)。

Peu de femmes suivent une formation d'ingénieur ou d'océanographe.

很少女生在工程、商業(yè)或海洋學(xué)科注冊入學(xué)。

Jusqu'ici, neuf cadets seulement ont re?u une formation au Brésil.

目前，只有9名士官生在巴西接受訓(xùn)練。

Jusqu'à présent, 2?000 policiers ont profité de cette formation.

迄今為止大約有2 000名警察經(jīng)過這些培訓(xùn)班的訓(xùn)練。

La réforme de la justice implique aussi une meilleure formation des magistrats.

司法統(tǒng)的改革還要求更好地培訓(xùn)法官。

Il est prévu d'offrir des formations analogues aux conseillers locaux nouvellement élus.

正計(jì)劃為新當(dāng)選的地方理事會(huì)成員舉辦類似的培訓(xùn)活動(dòng)。

Plus de 1600 praticiens de la justice pénale ont bénéficié d'une formation.

共有1,600多名刑事司法從業(yè)人員受到培訓(xùn)。

L'existence d'institutions efficaces contribuera pour beaucoup à la formation des prix.

有效的體制將有助于有效地制定價(jià)格。

Les juges chargés de traiter de ces conflits re?oivent-ils une formation spécialisée?

處理此類爭端的法官是否接受過專門培訓(xùn)？

En même temps, nous collaborons sans compter à la formation des ressources humaines.

同時(shí)，在人力資源培訓(xùn)方面，我們也給予無私合作。

Un autre domaine qui a ouvert ses portes aux femmes est la formation militaire.

另一個(gè)對婦女開放的專業(yè)是軍事訓(xùn)練。

Une infrastructure technologique a été implantée et les ressources humaines ont re?u une formation.

建設(shè)了技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施，并培訓(xùn)了人力資源。

Il?faudrait aussi dispenser une formation adéquate aux personnes travaillant avec ces enfants.

對從事與殘疾兒童事務(wù)有關(guān)的人員也應(yīng)開展充分的培訓(xùn)。

Il faut également veiller à la formation et à la professionnalisation de ces fonctionnaires.

還有必要向這些官員提供充分的專業(yè)培訓(xùn)。

à la septième session, plusieurs autres activités ont été entreprises relativement à la formation.

在第七屆會(huì)議上，還開展了一些其他關(guān)于訓(xùn)練的活動(dòng)。