Ces descriptions générales peuvent revêtir différentes formes.

這些籠統(tǒng)描述的形式以多種多樣的。

Suivant la forme juridique du régime adopté.

取決于所通過制度采取的法律形式。

Par conséquent leur engagement peut prendre diverses formes.

因此，這種參預(yù)以向不同的方向發(fā)展。

Ces informations peuvent être présentées sous forme de tableaux.

有關(guān)因素和活動的這一資料以用表格列出。

Les débats doivent être constructifs et pas de pure forme.

討論必須富有意義，而不口頭說說而已。

En conséquence, les groupes étaient une forme légitime de représentation.

因此，選區(qū)制一個合理的代表形式。

Les femmes continuent d'être victimes de diverses formes de violence.

婦女繼續(xù)受各種形式的暴力之害。

Ces demandes prennent en général la forme d'ordonnances de procédure.

這類請求通常采取程序令的形式。

Elle peut être servie sous forme de prime ou de pension.

這一補助作為贈款或作為津貼支付。

Nous sommes convaincus que l'ignorance engendre les pires formes d'intolérance.

我們堅信，無知導(dǎo)致最惡劣形式的不容忍。

Il importe d'être attentif aux formes nouvelles et naissantes de discrimination.

重要的，應(yīng)警惕新的和正在出現(xiàn)的各種形式的歧視。

Il faudrait plus d'équilibre entre les deux formes de commerce.

應(yīng)加強這兩種形式貿(mào)易之間的平衡。

Mon septième point est que cette aide peut prendre différentes formes.

第七點，這種援助以采取各種各樣的形式。

Ce?type d'information peut être présenté sous forme de tableau.

這一資料以表格形式列出。

Ce point important devait être énoncé sous forme de clause de sauvegarde.

這個重要的論點必須以保留條款的形式加以表述。

La prestation peut être servie sous forme de pension ou de prime.

補助按津貼支付，也按一次性付款支付。

Le travail indépendant est une forme importante d'activité génératrice de revenus.

自營職業(yè)創(chuàng)收活動的一種重要形式。

Ces mesures provisoires peuvent être prises sous la forme d'une sentence provisoire.

此種臨時性措施以用臨時裁決的形式予以確定。

Le racisme évolue lui-même et prend de nouvelles formes et de nouveaux aspects.

種族主義的性質(zhì)千變?nèi)f化，現(xiàn)在已經(jīng)冒出了新的形式和方面。

Cette participation doit être envisagée dans les formes souhaitées par les femmes elles-mêmes.

應(yīng)當(dāng)努力確保這種代表性采取婦女自己樂見的形式。