Dans l'affirmative, veuillez en donner les grandes lignes.

如果答案是肯定的，請概述這些程序。

De nombreux exemples viennent appuyer cette ligne de pensée.

有許多例子可以證明這一觀點。

Pour les autres cours, l'examen se déroulera en ligne.

其他課程的考試將在進(jìn)行。

Pour les autres cours, l'évaluation se déroulera en ligne.

其他課目的考試將在網(wǎng)上進(jìn)行。

Le module de formation sera accessible en ligne et à tous.

該培訓(xùn)單元將進(jìn)行在授課，所有人都可以接受培訓(xùn)。

Trois nouveaux produits ont été offerts en ligne au public.

向公眾提供了三項新的在產(chǎn)品。

Le Président du Comité a énoncé les grandes lignes de la réforme.

委員會主席描述了我們正在進(jìn)行改革的主旨。

Une procédure permet d'effectuer ??hors ligne?? les paiements urgents.

現(xiàn)已設(shè)立一個程序，管理也許在緊急情況下需要支付的“脫機(jī)”付款。

La CEDEAO, en tant qu'organisation sous-régionale, a été en première ligne.

西非經(jīng)共體一直在前發(fā)揮著次區(qū)域機(jī)構(gòu)作用。

La plupart des allocutions prononcées lors de ce congrès sont déjà accessibles en ligne.

會上的發(fā)言大部分已經(jīng)上網(wǎng)。

Dans l'affirmative, veuillez indiquer dans les grandes lignes les mesures applicables aux états-Unis.

如果是，請概要說明在美國適用的措施。

Plusieurs étudiants de Zougdidi ont traversé la ligne de cessez-le-feu dans les deux sens.

祖格迪迪的若干學(xué)生在?；?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/tQWhI26lqSUQay9PuKVXT@c7vgc=.png">上穿來穿去。

Qu'il me soit permis à présent de résumer les grandes lignes de cette déclaration.

我在這里要歸納一下這一發(fā)言在主旨。

Ces rapports sont communiqués aux organismes partenaires et affichés en ligne, avec d'autres documents.

這些報告將連同其他文件散發(fā)給伙伴機(jī)構(gòu)并張貼在網(wǎng)上。

Les documents correspondants ont été mis en ligne sur le site Web consacré au colloque.

通過本次專題討論會的專用網(wǎng)站發(fā)布了相關(guān)文件。

Cette activité s'effectue en ligne grace au Système intégré pour le commerce extérieur (SISCOMEX).

這項活動通過外貿(mào)綜合系統(tǒng)在開展。

L'intervenant a présenté les grandes lignes de l'étude initiale requise à cet effet.

這位代表概述了需進(jìn)行的初次調(diào)查的內(nèi)容。

Le CCT souhaiterait être informé dans les grandes lignes des résultats de cette nouvelle organisation.

反恐委員會希望收到有關(guān)這一新組織的簡要結(jié)果。

Toutes ces activités sont dans la ligne de la stratégie de la République de Corée.

這些活動仿效了大韓民國的略。

Cela montre que les autorités du Myanmar veulent maintenir une ligne de contact avec l'ONU.

它表明，緬甸當(dāng)局想要同聯(lián)合國保持聯(lián)系。