Ces descriptions générales peuvent revêtir différentes formes.

這些籠統(tǒng)描述形式可以是多種多樣。

Par conséquent leur engagement peut prendre diverses formes.

因此，這種預(yù)可以向不同方向發(fā)展。

L'illusion d'une défense impénétrable prend de nouvelles formes.

堅(jiān)不可破防御這種幻覺現(xiàn)在有了形式。

Les femmes continuent d'être victimes de diverses formes de violence.

婦女繼續(xù)受各種形式之害。

Les mécanismes de surveillance et de contr?les peuvent prendre différentes formes.

監(jiān)測和問責(zé)機(jī)制有司法、準(zhǔn)司法、行政和政治等許多形式。

L'économie du Tadjikistan est fondée sur différentes formes de propriété.

塔吉克斯坦經(jīng)濟(jì)是以各種形式所有制為基礎(chǔ)。

Nous sommes convaincus que l'ignorance engendre les pires formes d'intolérance.

我們堅(jiān)信，無知導(dǎo)致最惡劣形式不容忍。

Il importe d'être attentif aux formes nouvelles et naissantes de discrimination.

重要是，應(yīng)警惕和正在出現(xiàn)各種形式歧視。

Il faudrait plus d'équilibre entre les deux formes de commerce.

應(yīng)加強(qiáng)這兩種形式貿(mào)易之間平衡。

Mon septième point est que cette aide peut prendre différentes formes.

第七點(diǎn)是，這種援助可以采取各種各樣形式。

La criminalité organisée se présente sous bien des formes et des manifestations.

有組織犯罪以多種形式出現(xiàn)。

Le racisme évolue lui-même et prend de nouvelles formes et de nouveaux aspects.

種族主義性質(zhì)千變?nèi)f化，現(xiàn)在已經(jīng)冒出了形式和方面。

Cette participation doit être envisagée dans les formes souhaitées par les femmes elles-mêmes.

應(yīng)當(dāng)努確保這種代表性采取婦女自己樂見形式。

En pratique, ces objectifs servent souvent à promouvoir de nouvelles formes de protectionnisme.

在實(shí)踐中，這些目標(biāo)常常被用來促進(jìn)形式保護(hù)主義。

La coopération avec les organisations régionales peut et doit prendre des formes multiples.

同區(qū)域組織合作可以而且將有多種形式。

Il existe d'autres formes d'exploitation de l'enfant qui sont généralisées.

同時(shí)，還存在另一些正在普遍化其形式對兒童剝削。

Cette?politique culturelle a contribué utilement à prévenir certaines formes de discrimination raciale.

這種文化舉措已有效地用來防止各種形式種族歧視。

Les organismes humanitaires continuent d'apporter sous diverses formes un appui au développement agricole.

人道主義機(jī)構(gòu)繼續(xù)以各種方式為農(nóng)業(yè)發(fā)展提供援助。

Le terrorisme, sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, doit être condamné.

必須譴責(zé)一切形式和表現(xiàn)恐怖主義。

Le Gouvernement albanais réitère sa condamnation du terrorisme sous toutes ses formes et manifestations.

阿爾巴尼亞政府重申，我們譴責(zé)一切形式恐怖主義。