Le projet de directive 2.5.X combinait ces possibilités.

準(zhǔn)則草案2.5.X 是這兩種選擇的一種結(jié)合辦法。

Elle offre des possibilités pour mener des pourparlers multilatéraux.

它為舉行邊談判提供了機(jī)會(huì)。

Tous doivent avoir également accès aux possibilités de formation.

所有的工作人員應(yīng)平等享有培訓(xùn)機(jī)會(huì)。

La mondialisation offre des possibilités et pose des problèmes.

全球化來(lái)了機(jī)會(huì)和挑戰(zhàn)。

Le Département a désormais épuisé les possibilités de redéploiement.

新聞部現(xiàn)已用盡可重新調(diào)配的潛在資源。

L'océan offre d'extraordinaires possibilités de développement économique.

我們的海洋提供促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的最佳機(jī)會(huì)。

Nous savons qu'il y a d'autres possibilités.

我們知道有其它的替代辦法。

Malheureusement, seulement 58 états Membres ont offert de telles possibilités.

不幸的是，只有58個(gè)成員國(guó)提供了這樣的機(jī)會(huì)。

La mondialisation a été source de possibilités et de défis.

全球化既來(lái)機(jī)會(huì)也來(lái)挑戰(zhàn)。

Naturellement, il y a s?rement des possibilités pour faire mieux.

當(dāng)然，肯定會(huì)有改進(jìn)的余地。

Les parlementaires ont aussi de formidables possibilités pour servir cette cause.

議員們還擁有巨大的宣傳權(quán)力。

La présente session de la Première Commission offre de nouvelles possibilités.

第一委員會(huì)本屆會(huì)議提供了新機(jī)會(huì)。

Cette réaction a confirmé les possibilités que peut offrir le multilatéralisme.

這種反應(yīng)證實(shí)了邊主義的潛力。

L'employeur offre des possibilités d'emploi égales aux deux sexes.

第7.1條　雇主應(yīng)為兩性就業(yè)創(chuàng)造平等機(jī)會(huì)。

Il a été convenu de diverses possibilités de financer ce programme.

我們商定了該方案可能的籌資辦法。

L'état leur accorde des possibilités égales de mener leurs activités.

國(guó)家對(duì)開(kāi)展這些活動(dòng)給予等的機(jī)會(huì)。

Promouvoir la liberté d'expression et renforcer les possibilités de communication.

促進(jìn)言論自由和加強(qiáng)通訊能力。

Nous devons tirer parti des grandes possibilités qu'offre l'ONU.

我們必須從龐大的聯(lián)合國(guó)潛力中獲益。

Je voudrais répondre qu'il existe des possibilités et un espoir.

我的答案是我們面臨的是機(jī)會(huì)和希望。

Il existe des possibilités de hater la vaccination de tous les enfants.

有一些機(jī)會(huì)可以加速兒童普遍接受免疫接種。