Cette situation interpelle particulièrement les puissances nucléaires.

最具體地說，這涉及核國家。

La Syrie est la puissance occupante au Liban.

敘利亞自己是黎巴嫩的占領(lǐng)國。

Elle est aujourd'hui la seule puissance occupante au Liban.

今天，它是黎巴嫩的唯一占領(lǐng)國。

C'est pourquoi je mets les puissances arrogantes en garde.

正是由于這一，要提醒傲慢世界的人們當(dāng)心。

Nous mobiliserons la puissance du bien contre l'obscurité du mal.

們將讓正義發(fā)揮威對付黑暗的邪惡勢。

Il importe que toutes les puissances nucléaires ratifient le Traité.

關(guān)鍵是所有核國家均應(yīng)批準(zhǔn)這項(xiàng)《條約》。

Il y a aussi des puissances qui ont des armes nucléaires.

也有一些國家擁有核武器。

Les états européens projetaient ainsi sur le plan mondial leur puissance.

歐洲國家就這樣在世界舞臺上施展它們的勢。

Les agissements illégaux susmentionnés de la puissance occupante doivent être condamnés.

就此而言，加沙地帶是巴勒斯坦被占領(lǐng)土的一部分。

L'obligation de garantir leur développement durable incombe aux puissances administrantes.

管理國對它們的穩(wěn)步發(fā)展負(fù)有義務(wù)。

Il a aussi fixé des obligations juridiques incontournables pour les puissances nucléaires.

該條約還規(guī)定了核大國的基本法律義務(wù)。

Malheureusement, la réponse d'Isra?l a été celle d'une puissance arrogante.

令人遺憾的是，以色列所的反應(yīng)是一個傲慢的國家的反應(yīng)。

Nous mobiliserons la puissance de la justice contre le chaos des anarchistes.

們將運(yùn)用司法的威對付無政府主義分子制造的動亂。

Toutefois, l'élan créé par les grandes puissances est tout aussi important.

然而，各實(shí)大國創(chuàng)造勢頭的重要意義也不亞于此。

Ces ressources étaient évidemment convoitées par les grandes puissances économiques et financières.

毫無疑問，金融和經(jīng)濟(jì)大國都在窺視這些資源。

Il y a aussi des pays qui ont une puissance militaire égale.

還有一些國家可擁有同樣的軍事實(shí)。

Aujourd'hui, elle se classe parmi les principales puissances spatiales dans le monde.

今天，印度已進(jìn)入世界先進(jìn)航天國家的行列。

Il appartient aux puissances administrantes de répondre aux besoins d'information des territoires.

滿足這些領(lǐng)土對信息的需求是各管理國的義務(wù)。

Les états-Unis d'Amérique sont la plus grande puissance qui soit au monde.

美利堅(jiān)合眾國是一個大國。

Peut-il empêcher certaines puissances d'entraver les progrès scientifiques d'autres pays?

它是否夠防止某些大國阻礙其他國家的科學(xué)進(jìn)步？