Sinon, ils alimenteront les tensions politiques et les conflits.

否則這些素將導(dǎo)致政治緊張和沖突。

L'impunité qui s'ensuit aggrave les tensions interethniques.

由此造成有罪不罰現(xiàn)象，又加劇了族裔間緊張關(guān)系。

Cela tient principalement aux tensions qui perdurent en Afghanistan.

其中一個(gè)主是阿富汗持續(xù)緊張局勢。

Nous pensons que leur libération permettra de réduire la tension.

我們認(rèn)為，釋放這些人士將有助于緩和緊張局勢。

La transparence dans les armements peut également réduire les tensions.

軍備透明也能減少緊張局勢。

Il est clair néanmoins que cela entra?ne des tensions budgétaires.

然而，預(yù)算緊縮是顯而易見。

Cela ne peut qu'exacerber la tension et l'instabilité.

這只能加深緊張局勢和不穩(wěn)定局勢。

Cette attaque aurait accru les tensions entre catholiques et rastafarians.

上述襲擊加劇了天主教徒與拉斯塔發(fā)里教徒之間緊張關(guān)系。

Une intervention unilatérale peut créer des tensions inutiles entre états.

單方面行動可能在國與國之間制造不必緊張關(guān)系。

Cependant, l'émergence d'une meilleure sécurité dissimule les tensions latentes.

然而，安全狀況不斷改善表面現(xiàn)象掩蓋了這一表面現(xiàn)象之下逐步加深緊張狀況。

Pour calmer la tension, le Hamas doit relacher le soldat israélien.

為了緩和緊張，哈馬斯應(yīng)當(dāng)釋放以色列士兵。

Selon lui, cette appropriation idéologique était une cause des tensions actuelles.

他認(rèn)為，這種意識形態(tài)主導(dǎo)是當(dāng)前緊張局勢根源。

Le représentant d'Isra?l parle de tension et de violations libanaises.

以色列代表談到緊張局勢和黎巴嫩違反行徑。

Or, empêcher la course aux armements, c'est apaiser les tensions.

而遏止軍備競賽將緩和緊張局勢。

En outre, le conflit a aggravé les tensions ethniques et régionales.

此外，沖突還加劇了族裔和區(qū)域緊張局勢。

Cette situation a considérablement aggravé les tensions ethniques dans le pays.

這一情況嚴(yán)重加深了該國族裔緊張關(guān)系。

Bien expliquer ces finalités peut contribuer à atténuer la tension sous-jacente.

明確這些目能夠幫助緩和這一緊張基本情況。

Il y a également eu des tensions au niveau des administrations locales.

在當(dāng)?shù)卣患?，關(guān)系也有些緊張。

Nous cherchons à régler pacifiquement les tensions sur la péninsule de Corée.

我們尋求和平解決朝鮮半島緊張局勢。

Tout ceci exacerbe les tensions politiques et contribue à l'instabilité potentielle.

這一切正在加劇政治緊張，加深潛在不穩(wěn)定。