Ils sont recrutés de force pour se battre.

他們被強迫應(yīng)征參加戰(zhàn)斗。

Placer les Forces armées rwandaises sous commandement congolais.

將盧旺達武裝部隊置于剛果指揮之下。

Nos différences représentent notre force, et non notre faiblesse.

我們之間的差異是我們的量，而不是我們的弱點。

Ils ont ensuite été enterrés par les forces progouvernementales.

親政府部隊隨后掩埋了這些尸體。

Ce groupe aurait une structure particulière adaptée à la Force.

將為聯(lián)塞部隊專門設(shè)計這個軍觀察和聯(lián)絡(luò)組的結(jié)構(gòu)。

L'accusé a transféré de force une ou plusieurs personnes.

被告人強迫轉(zhuǎn)移一人或多人。

La mondialisation doit être convertie en une force positive pour tous.

全球化必須成為一股造福于所有人的積極量。

Il fallait retirer les forces militaires marocaines et rapatrier les colons.

摩洛哥軍隊必須撤離，摩洛哥定居者必須回。

Il exige qu'Isra?l, ??puissance occupante??, retire ses forces immédiatement.

它要求以色列作為“占領(lǐng)當局”立即撤出其軍隊。

Il faudra peut-être également équiper une force de police insuffisante et sous-équipée.

這也許也意味著向一支人員不足和裝備不良的警察部隊提供設(shè)備。

Un certain nombre de pays se sont déclarés prêts à contribuer à cette force.

一些已經(jīng)表示，它們可能愿意參加這支部隊。

Au lieu de déplacer ses forces comme convenu, l'Ouganda a fait l'inverse.

烏干達未按協(xié)議撤離部隊，而是反其道而行。

Nous devons être prêts à engager nos forces dans des opérations de l'ONU.

我們必須準備派出部隊參加聯(lián)合行動。

Le Gouvernement a l'intention d'engager des forces de police supplémentaires d'outre-mer.

政府計劃雇用所需更多的來自海外的警官。

à Hébron, des affrontements ont opposé des colons juifs aux forces de sécurité israéliennes.

希布倫已經(jīng)發(fā)生猶太定居者和以色列治安人員對抗的情況。

Le Conseil est bien conscient des forces que les organisations régionales peuvent apporter.

安理會非常了解區(qū)域組織帶來的優(yōu)勢。

La coopération régionale en Europe du Sud-Est a gagné en force et en vitesse.

東南歐的區(qū)域合作更加有，而且勢頭正在增強。

Ils n'ont pas employé plus de force que nécessaire pour ma?triser l'auteur.

為了控制提交人，沒有使用比必要更多的武。

En aucune circonstance les enfants ne doivent être pris pour cibles par les forces gouvernementales.

政府部隊無論如何不能把兒童當作攻擊目標。

La KFOR a réorienté ses forces pour se concentrer sur des foyers de tension potentiels.

駐科部隊已將其部隊重新集中于潛在的熱點。