Le PNUE est financé principalement au moyen de contributions volontaires.

環(huán)境規(guī)劃署的主要資金來源是自愿捐款。

Cette tache pourrait s'accomplir au moyen de diverses mesures.

這項任務(wù)可以通過好幾項施完成。

La communauté internationale a les moyens de le faire.

國際社會出得起這筆費(fèi)用。

Nous devons maintenant trouver des moyens d'aller de l'avant.

我們現(xiàn)在應(yīng)尋找取得進(jìn)展的法。

La croissance économique est un important moyen de réaliser ces objectifs.

經(jīng)濟(jì)增長是實現(xiàn)這些目標(biāo)的重要手段。

Il avait certes la volonté politique, mais non les moyens financiers.

他們有政治意愿，但是沒有財政資源。

L'internationalisation était un moyen important de renforcer la compétitivité des PME.

國際化是增強(qiáng)中小企業(yè)競爭力的一種重要手段。

Il faudrait trouver les moyens d'accro?tre la cohérence dans ces domaines.

應(yīng)設(shè)法加強(qiáng)這些領(lǐng)域的連貫性。

La protection diplomatique doit être exercée par des moyens licites et pacifiques.

(8) 行使外交保護(hù)必須通過合法及和平手段。

Il faut trouver les moyens de continuer à soutenir le peuple palestinien.

必須設(shè)法繼續(xù)支持巴勒斯坦人民。

Récemment, le nombre annuel moyen de divorce était d'environ 2000.

近年間的年平均離婚數(shù)量為2 000例。

Il conviendra d'étudier plus avant les moyens d'intensifier ces activités.

應(yīng)進(jìn)一步探討加強(qiáng)這項工作的方法。

Les activités de sensibilisation sont un bon moyen d'éduquer le public.

有必要開展宣傳活動，對社區(qū)居民進(jìn)行宣傳教育。

Des représentants ont également proposé divers moyens de renforcer la mise en ?uvre.

代表們還提出了關(guān)于進(jìn)一步增強(qiáng)實施工作的方式方法建議。

Nous devons encore renforcer le multilatéralisme en tant que moyen de gouvernance mondiale.

我們必須進(jìn)一步加強(qiáng)多邊主義這個全球治理的手段。

La prévention est le seul moyen d'enrayer la progression de la pandémie.

預(yù)防是扭轉(zhuǎn)該大流行病趨勢的唯一方法。

Une compression des dépenses est un des moyens de parer immédiatement aux conséquences.

削減開支不失為一種立刻緩解沖擊的法。

Des candidats de 191 états Membres se sont fait conna?tre par ce moyen.

已有191個會員國的人員通過銀河系統(tǒng)提交申請。

Le revenu national brut moyen par habitant est d'environ 300 dollars par an.

每年人均國內(nèi)生產(chǎn)總值大約300美元。

Il doit trouver le moyen d'institutionnaliser ses consultations avec les partenaires régionaux compétents.

它需要找到法，使其與區(qū)域有關(guān)伙伴的協(xié)商制度化。