Bref, de nombreux pays se tournent vers l'énergie nucléaire.

簡言之，許多國家都在考慮核。

Il est de notre devoir de canaliser cette énergie positive.

我們必須利用這股積極的力量，這是我們的責任。

Les applications nucléaires civiles représentent bien davantage que l'énergie elle-même.

民用核應用遠遠超出核的范疇。

Vingt-neuf de ces études examinent la possibilité de recourir à l'énergie nucléaire.

在這些研究中，29項是探索將核作為一種潛在的選擇方案。

Les séances d'aujourd'hui doivent nous aider à recentrer nos énergies dans cette direction.

我們今天的會議必須幫助我們朝此方向調(diào)整我們的精力。

Dans plusieurs pays en développement, les autorités chargées de l'énergie ont annoncé des objectifs semblables.

在一些發(fā)展中國家，規(guī)劃和開發(fā)部門也宣布了指標。

Nous sommes résolus à canaliser l'énergie de notre jeunesse à des fins productives et utiles.

我們決心將我國青年的量投入到有益和值得追求的事業(yè)上。

Superviseurs et animateurs bénéficient d'incitations pour qu'ils conservent leur énergie et leur efficacité.

在實際工作中，方案向推廣人和監(jiān)督員提供獎勵，以保持他們的士氣和工作效率。

Six séances ont été consacrées à l'énergie au cours des deux premiers jours du Forum.

論壇頭兩天就問題舉行了六次會議。

La consommation et l'utilisation rationnelles de l'énergie et les économies d'énergie sont importantes aussi.

合理的利用和效率也十分重要。

Le mur affecte également l'approvisionnement en énergie.

“隔離墻也影響了供應。

Les biocombustibles sont une importante source d'énergie nouvelle.

生物燃料是一種重要的替代。

Cette démarche nous permettrait d'éviter un gaspillage d'énergie.

利用這種辦法，我們可以這一方法避免工作重疊。

Tout le monde doit évidemment avoir accès à l'énergie.

當然，每個國家都必須夠獲得。

L'énergie nucléaire peut contribuer de fa?on décisive au développement durable.

核可以為可持續(xù)發(fā)展做出關鍵性貢獻。

Nos objectifs se sont fragmentés et notre énergie s'est éparpillée.

我們的目標破碎，我們的量分散。

L'Iran a droit à l'énergie nucléaire à des fins civiles.

伊朗有權(quán)利為民用目的使用核。

Ceci vaut particulièrement pour la construction prévue de réacteurs à énergie nucléaire.

這特別適用于計劃中的核反應堆的增加。

Vous vous êtes acquittée de votre tache avec énergie, zèle et honnêteté.

你以充沛的精力、熱情和誠實的態(tài)度執(zhí)行了這項任務。

Des efforts ont également été entrepris pour trouver un autre fournisseur d'énergie.

還努力尋找替代電力供應商。