试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

詞條糾錯
X

fond

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權(quán)一個

fond 常用詞TEF/TCF專四

音標:[f??]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
動詞變位提示:fond可能是動詞fondre變位形式

n.m.
1.
le fond d'un puits
barque à fond plat
valise à double fond 有兩層手提箱
vider le fond de son sac〈轉(zhuǎn)義〉〈口語〉和盤托出

2. (杯子、瓶子等)剩余物
un fond de la bouteille
Versez-m'en un fond .〈引申義〉給我倒一點。

3. (江、河、湖、海)
trouver [perdre] le fond 測到 [測不到] 水
toucher le fond 擱淺;〈轉(zhuǎn)義〉落到最低點
donner fond 拋錨
envoyer un navire par le fond 使船沉沒

4. 深水處
poissons des grands fonds深水魚

5. 水深度
Il y a vingt mètres de fond dans cet endroit.此處水深20米。

6. 凹, 洼, 低
le fond de la vallée

7. 【采礦】下, 井下
travailler au fond 下工作, 在井下工作

8. 深處, 最靠里
le fond de la salle大廳深處
au fond du couloir在走廊盡頭
Avancer dans le fond !請往里面走!
le fin fond 〈口語〉最僻
le fond d'une armoire柜子深處
fond d'un chapeau帽頂
le fond d'un pantalon褲子后襠
mettre un fond à un pantalon給褲子補塊后襠
le fond de l'?il
un fond d'?il【醫(yī)學(xué)】眼檢查

9. 基, 基礎(chǔ)
Le mur monte de fond .墻建造在基上。
faire fond sur qch. [sur qn]〈轉(zhuǎn)義〉依靠某事 [某人],信賴某事 [某人]

10. (圖畫等)色, 子, 背景;(舞臺、攝影場)背景;(制作動畫片時)背景畫
Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.這幅畫上花襯在很暗色上。
toile de fond 背景幕;〈轉(zhuǎn)義〉背景

11. (織物等), , 紋,
une broderie sur un fond de satin刺繡
fond d'une tapisserie掛毯

12. (內(nèi)心、思想、感情等)深處, 頂點
remercier qn du fond du c?ur衷心感謝某人
Je peux vous confier le fond de ma pensée.我可以把心里話告訴您。

13. 實質(zhì), 本質(zhì);內(nèi)容
toucher au fond de la question接觸到問題實質(zhì)
le fond et la forme內(nèi)容與形式
analyser le fond d'un ouvrage分析一部作品內(nèi)容
Il y a bien un fond de vérité dans ce qu'il nous a dit.他和我們講話有部分內(nèi)容是真實。
Le fond de leur nourriture, ce sont des pommes de terre.他們最基本食品是土豆。
le fond populaire du langage語言民間積淀
plaider au fond 【法律】實質(zhì)辯論

14. 【體育】基本耐力
course de fond 5000至10000米賽跑, 長跑
course de demi-fond 800至3000米賽跑, 中長跑
épreuve de fond 體能測驗

15. fond de cuisine 做調(diào)味汁等用湯汁

16. fond sonore (戲劇等)音響效果

17. bruit de fond 【電子學(xué)】背景噪聲

18. fond de teint 粉

19. fond de robe 襯裙

20. fond de bateau 【理】向斜槽

21. fond de l'air 實際氣溫
Le fond de l'air est frais.天氣實際上很涼。 [指如果沒有太陽話, 天氣不會這么熱]

22. (鐘表)殼, 背板

de fond
loc.adj.
主要, 基本, 重要
article de fond (報紙)主要文章
ouvrage de fond 主要著作

au fond , dans le fond
loc.adv.
實際上, 其實
On l'a blamé, mais au fond il n'avait pas tort.別人指責(zé)了他, 其實他沒錯。

à fond
loc.adv.

couler à fond (船)沉沒
couler une candidature à fond 〈轉(zhuǎn)義〉使候選落空

完全, 徹
conna?tre à fond l'économie politique精通政治經(jīng)濟學(xué)
visser une pièce à fond 把一個零件擰緊
à fond (de train)飛快, 飛速, 以全速

de fond en comble
loc.adv.
完全, 全部, 徹

常見用法
avoir un bon fond本質(zhì)善良

詞源:
該詞源自拉丁語單詞fundus(部,;根基,基礎(chǔ);土,田產(chǎn))

詞根:
fond, fonc 基礎(chǔ),

近義詞
assise,  bout,  extrémité,  base,  coeur,  noeud,  tréfonds,  objet,  substance,  sujet,  thème,  coiffe,  peintures et vernis,  lointain,  matière,  profondeurs,  sein,  subjectile,  substrat,  vif
反義詞
apparence,  bord,  commencement,  seuil,  devant,  entrée,  haut,  ouverture,  dehors,  extérieur,  surface,  aspect,  crête,  croupe,  dessus,  fa?ade,  forme,  orée,  sprint,  superficie
同音、近音詞
fonts,  fonds(變位),  font(變位)
聯(lián)想詞
dessus上面,上部,上邊;milieu中心,中央;profond,深沉;dans在…內(nèi),在…中;trou洞;pourtour周圍,四周;rebord邊,緣,凸邊;derrière在……后面;gouffre深坑,深淵;toile, 畫, 畫, 景;c?ur心,心臟;

Plusieurs représentants évoquent la contribution apportée par leur pays au Fonds.

很多代表談到他們國家將為建設(shè)和平基金供資。

L'Islande continuera à contribuer au Fonds pour la consolidation de la paix.

冰島將繼續(xù)為建設(shè)和平基金捐款。

Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.

合同未指明案件實質(zhì)適用規(guī)則。

Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 2.

工作組一致通過了第(2)款實質(zhì)內(nèi)容。

Le Groupe de travail est convenu d'adopter le paragraphe 2 quant au fond.

工作組一致通過了第(2)款實質(zhì)內(nèi)容

Le Groupe de travail est convenu d'adopter quant au fond le paragraphe 1.

工作組一致通過了第(1)款實質(zhì)內(nèi)容。

L'Australie contribue de fa?on non négligeable au Fonds de coopération technique de l'AIEA.

澳大利亞對原子能機構(gòu)技術(shù)合作基金提供大筆捐款。

Il est géré par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).

聯(lián)合國婦女發(fā)展基金(婦發(fā)基金)是信托基金管理機構(gòu)。

Il faudrait aussi étudier plus à fond le processus d'élection ou de nomination des juges.

還應(yīng)進一步審議法官選舉/任命過程。

En outre, je rappelle aux membres que l'Assemblée n'aborde pas le fond de cette question.

此外,還要提請各位成員注意,大會不是在討論這一項目實質(zhì)內(nèi)容

M?Garnier encourage les pays qui ne le font pas encore à contribuer au Fonds général.

他鼓勵那些尚未向普通基金做出財政捐助國家參與到捐助行動中來。

Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP).

聯(lián)合國人口基金(人口基金)。

Le fond du paragraphe?94 a été approuvé.

第94段實質(zhì)內(nèi)容獲得核準。

Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.

預(yù)期該基金中期會穩(wěn)定增長。

Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).

聯(lián)合國婦女發(fā)展基金(婦發(fā)基金)。

Le Fonds mondial et ONUSIDA sont partenaires depuis le départ.

從一開始,全球基金和艾滋病規(guī)劃署就是伙伴。

Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.

第1至30段實質(zhì)內(nèi)容獲得核準。

Mais un appui au Fonds mondial uniquement ne suffira pas.

但光靠對全球基金支持將是不夠。

Le secrétariat de l'Autorité assurera le secrétariat du Fonds.

管理局秘書處擔(dān)任基金秘書處

Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.

因此,應(yīng)當(dāng)推遲對某些實質(zhì)性問題討論。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 fond 的法語例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機客戶端。