Un poste supplémentaire sera créé au sein du Groupe.

評(píng)價(jià)和政策分析股將增設(shè)一職位。

Le changement est inévitable au sein du Conseil de sécurité.

安全理事會(huì)變化是不可避免的。

Sa position sera davantage explicitée au sein du groupe de travail.

將在工作組內(nèi)進(jìn)一步詳細(xì)介紹合會(huì)的立場(chǎng)。

Cette proposition a été appuyée au sein du Groupe de travail.

該建議得到了工作組的支持。

Certaines questions apparentées sont actuellement examinées au sein d'autres instances.

其他領(lǐng)域的一些相關(guān)問(wèn)題也正在處理中。

Cette mesure a suscité des préoccupations au sein des missions diplomatiques.

這在倫敦的外交使團(tuán)中間引起一些關(guān)切。

Les mesures imposées visaient à entraver les naissances au sein du groupe.

強(qiáng)制施行的辦法是意圖防止該團(tuán)體內(nèi)的生育。

Ces arguments ne font pas consensus au sein de la communauté internationale.

這些意見(jiàn)沒(méi)有得到國(guó)際社會(huì)的一致同意。

La plupart des transferts privés se font au sein de la famille.

私人轉(zhuǎn)移多在家庭內(nèi)進(jìn)行。

Un comité de rédaction y travaille au sein du Conseil de gouvernement.

管理委員會(huì)中有一個(gè)起草委員會(huì)，正在進(jìn)行這項(xiàng)工作。

Cela implique de resserrer la coordination au sein du système des Nations Unies.

這要求在合國(guó)系統(tǒng)內(nèi)加強(qiáng)協(xié)調(diào)。

Comment allons-nous cheminer au sein du Groupe de travail pour y parvenir?

為了實(shí)現(xiàn)這項(xiàng)目標(biāo)，我們?cè)诠ぷ鹘M中應(yīng)當(dāng)如何開(kāi)展工作？

C'est parfois un moyen de conserver le barlake au sein des familles.

有時(shí)，這是將“彩禮”保留在家族中的一種方式。

Ce rapport illustre le consensus qui s'est dégagé au sein du groupe.

報(bào)告反映出集團(tuán)內(nèi)的協(xié)商一致意見(jiàn)。

La collaboration est opérationnelle et constante au sein de la Commission tripartite militaire.

軍事三方委員會(huì)中的合作正常進(jìn)行、持續(xù)不斷。

De créer des subdivisions spécialisées au sein des entités combattant directement le terrorisme.

在直接從事反恐工作的實(shí)體內(nèi)設(shè)立專(zhuān)門(mén)分。

Ils ont pris des mesures pour rétablir la confiance au sein du Gouvernement.

他們已采行了一些有助于在政府內(nèi)建立信任的措施。

Un état paria est admis au sein de la société des nations respectables.

一個(gè)低賤國(guó)家正在獲得接受，成為體國(guó)際大家庭一員。

Aujourd'hui, le savoir-faire sur ces questions se trouve au sein des commissions économiques régionales.

今天，各區(qū)域經(jīng)濟(jì)委員會(huì)擁有有關(guān)此類(lèi)事項(xiàng)的專(zhuān)門(mén)知識(shí)。

La campagne de sensibilisation à ces questions se poursuit au sein de la Mission.

正在特派團(tuán)內(nèi)開(kāi)展宣傳運(yùn)動(dòng)，以提高對(duì)性別問(wèn)題的重視。