Le plan fournit le cadre des budgets-programmes biennaux ultérieurs.

該計(jì)劃為以后的兩年期方案算提供了框架。

Elle appuie également le cadre d'ensemble de l'OUA.

它還支持非統(tǒng)組織的綜合框架。

Elle a servi de cadre collectif idéal à une action.

它已成為非洲理想的集體行動框架。

à l'heure actuelle, 31 PMA participent au Cadre intégré.

目前，參加綜合框架的有31個最不發(fā)達(dá)國家。

Le r?le des parlements est particulièrement important dans ce cadre.

議會在此方面發(fā)揮關(guān)鍵性作用。

Cette résolution met en place un véritable cadre d'action.

該決議建立了重要的行動框架。

La JCLU est active dans le cadre des conventions internationales.

聯(lián)盟一直積極參加國際會議。

Au 31 ao?t, la Commission compte au total 42?cadres.

各司行政事務(wù)處駐總部的核心工作人員編制幾乎填補(bǔ)完畢。

Des milliers de personnes sont détenues hors de tout cadre légal.

成千上萬人未經(jīng)任何法律程序而遭到逮捕。

Toutes les décisions sont adoptées dans le cadre de sessions officielles.

所有決定均在正式屆會上做出。

Ces programmes seront élargis dans le cadre du onzième Plan quinquennal.

這些方案會根據(jù)第十一個五年計(jì)劃逐步增加。

Le Viet Nam est extrêmement soucieux de compléter son cadre juridique.

越南極為重視完善其法律框架。

J'aimerais, dans le cadre la présente séance, souligner trois thèmes.

今天的會議將討論三個問題。

Le Coordonnateur viserait à progresser le plus possible dans ce cadre.

協(xié)調(diào)員將致力在這種安排下盡量取得最大的進(jìn)展。

La mondialisation fournit un cadre qui étend les effets des conflits.

全球化促成了一種擴(kuò)展沖突的影響的框架。

La région du Pacifique servira de cadre aux prochains essais du mécanisme.

太平洋區(qū)域?qū)⒆鳛樵摍C(jī)制的下一個驗(yàn)證案例。

Voici planté le cadre juridique de nos travaux et des résultats attendus.

這是我們工作期結(jié)果所應(yīng)遵循的法律框架。

Cette évolution exige une réponse diversifiée dans le cadre du régime multilatéral.

這些事態(tài)發(fā)展要求在多邊制度框架內(nèi)采取多方面的對策。

L'action des gouvernements doit être menée dans un cadre juridique approprié.

各國政府的行動必須在適當(dāng)?shù)姆煽蚣軆?nèi)進(jìn)行。

Ma délégation appuie sans réserve le cadre fondamental des plans de travail.

我國代表團(tuán)充分支持這些工作計(jì)劃的基本框架。