Tout d'abord, il est important qu'un cadre juridique institutionnel soit mis en place.

首先，建立機(jī)構(gòu)法律框架很重要。

Ces dialogues ont permis de relever sensiblement les niveaux d'engagement de ces parties prenantes institutionnelles.

在這機(jī)構(gòu)利益有關(guān)者參與下，這對(duì)話取得了明顯進(jìn)展。

La troisième section traitait de questions institutionnelles.

第三部分介紹了機(jī)構(gòu)事項(xiàng)。

Dispositions institutionnelles et modalités de travail efficaces.

有效體制安排和工方法。

Le renforcement institutionnel de la question du genre.

從體制上加強(qiáng)兩性平等。

Bien entendu, le changement institutionnel en fait partie.

當(dāng)然，體制改革就是這項(xiàng)工部分。

Cette année, plusieurs problèmes institutionnels importants nous attendent.

今年，重要體制在我們面前。

Divers modèles institutionnels ont été con?us à cet effet.

為此目，出現(xiàn)了各種機(jī)構(gòu)模式。

Cette stratégie, de portée mondiale, comprend deux mécanismes institutionnels.

該戰(zhàn)略是項(xiàng)全球戰(zhàn)略，有兩個(gè)附設(shè)機(jī)構(gòu)。

Il est indispensable de remédier à ce déficit institutionnel.

挪威因此贊成舉行締約國(guó)年度會(huì)議提議。

L'autre problème est d'ordre institutionnel et financier.

另挑戰(zhàn)是體制和財(cái)政上。

La mondialisation a donné naissance à une nouvelle dynamique institutionnelle.

全球化引發(fā)了新體制動(dòng)力。

Les déterminants de la durabilité institutionnelle sont beaucoup plus complexes.

圍繞體制可持續(xù)性則復(fù)雜得多。

Le choix du modèle institutionnel sera fonction de la réponse.

這分析結(jié)果將決定選擇何種體制模式。

Les réformes institutionnelles en cours vont dans la bonne direction.

現(xiàn)在進(jìn)行機(jī)構(gòu)改革是朝著正確方向邁出步。

Le second phénomène concerne la préservation de la mémoire institutionnelle.

第二方面涉及保存機(jī)構(gòu)記憶。

La CNUCED mène l'élaboration du dossier sur les capacités institutionnelles.

貿(mào)發(fā)會(huì)議正在主導(dǎo)機(jī)構(gòu)能力建設(shè)成套工具文件編寫(xiě)工。

Cette réunion ferait partie du suivi institutionnel du Consensus de Monterrey.

這會(huì)議構(gòu)成“蒙特雷共識(shí)”機(jī)構(gòu)后續(xù)行動(dòng)組成部分。

Des efforts supplémentaires sont nécessaires ainsi que de nouvelles garanties institutionnelles.

需要采取進(jìn)步措施，也需要額外體制上保障。

Leur maintien dans les limites des options institutionnelles actuelles sera difficile.

如何在現(xiàn)有體制內(nèi)繼續(xù)維持這將成為項(xiàng)挑戰(zhàn)。