Troisièmement, nous devons établir des partenariats plus robustes.

第三，我們立更強的伙伴關(guān)系。

Les gouvernements ont établi des partenariats avec les ONG.

各國政府與非政府組織立了合作伙伴關(guān)系。

L'OUA doit jouer un r?le pivot dans ce partenariat.

在這種伙伴關(guān)系中，非統(tǒng)組織將發(fā)揮關(guān)鍵作用。

Pour cela, il faut un partenariat avec les pays développés.

為此，需要發(fā)展中國家之的合作以及采取下列措施：首先，迅速結(jié)束多哈回合，重視與發(fā)展有關(guān)的各種問題。

Ces constats obligent à repenser les partenariats secteur public-secteur privé.

這些認(rèn)識促使人們重新思考公私伙伴關(guān)系。

Mais il est nécessaire de multiplier et d'approfondir ces partenariats.

但是，加強此類伙伴合作。

La question essentielle est de savoir comment faire fonctionner le partenariat.

如何使這種伙伴關(guān)系發(fā)揮作用是一個關(guān)鍵問題。

Cinquièmement, toute stratégie régionale devra reposer essentiellement sur un partenariat régional.

第五，區(qū)域解決辦法主要依靠區(qū)域伙伴。

Ce ne sont pas là des partenariats reposant sur la réciprocité.

這不是立在相互尊重基礎(chǔ)上的伙伴關(guān)系。

L'ONUDI devrait s'intéresser à d'autres partenariats de cette nature.

工發(fā)組織應(yīng)探索更多的這種性質(zhì)的伙伴關(guān)系。

Le Royaume-Uni est résolu à instaurer des partenariats à cette fin.

聯(lián)合王國保證為此立伙伴關(guān)系。

Je propose un partenariat écologique entre les pays industrialisés et l'Afrique.

我議你們在工業(yè)化國家與非洲之立一種生態(tài)伙伴關(guān)系。

Il faut aussi étudier la possibilité d'établir des partenariats public-privé.

也有要探索公私伙伴關(guān)系的作用。

Le Monténégro est prêt à contribuer au partenariat mondial pour le développement.

黑山愿為全球發(fā)展伙伴關(guān)系作出貢獻(xiàn)。

Le marché du carbone avait ouvert la porte à des partenariats public-privé.

她強調(diào)，碳市場已向公私伙伴關(guān)系敞開了門。

Les états-Unis réaffirment leur détermination à poursuivre leur partenariat avec le peuple afghan.

美國重申其致力于與阿富汗人民立伙伴關(guān)系。

Des moyens sont à l'étude en vue de renforcer encore ce partenariat.

正在探索加強這種合作伙伴關(guān)系的方法。

C'est pourquoi nous avons besoin de nouveaux partenariats pour combler ces lacunes.

因此，需要有新的伙伴關(guān)系來彌合這些差距。

Nous faisons partie d'un partenariat mondial, mais nous n'en profitons pas.

我們是全球伙伴關(guān)系的一部分，但我們卻不能受益。

Dans les pays andins, on renforce les partenariats pour institutionnaliser les initiatives nationales.

在各安第斯國家，正在加強伙伴關(guān)系，以促成國家舉措的制度化。