La coopération avec les médias est elle aussi fondamentale.

大眾媒體合作也十分重要。

La formation de personnels de santé est donc fondamentale.

因，培訓(xùn)保健人員是至關(guān)重要。

La famille constitue la cellule naturelle fondamentale de la société.

“家庭是社會(huì)天然和基單位。

La responsabilité des états et des gouvernements est donc fondamentale.

因，國(guó)家和政府在方面責(zé)任是根。

Dans ces provinces, ces dispositions constituent des clauses constitutionnelles fondamentales.

款都是基政策款。

Toutes les autres évolutions sont déterminées par cette condition préalable fondamentale.

所有其他要素均取決于一基前提。

En clair, l'appropriation iraquienne de ce processus est véritablement fondamentale.

簡(jiǎn)單地說，一進(jìn)程由伊拉克人作主，確實(shí)至關(guān)重要。

Les pêches sont aussi fondamentales pour de nombreux pays en développement.

漁業(yè)對(duì)許多發(fā)展中國(guó)家也是至關(guān)重要。

Notre expérience nous a appris combien nos valeurs partagées sont fondamentales.

我們從經(jīng)驗(yàn)中知道，我們共有價(jià)值觀念具有何等重要意義。

Série de projets d'astronomie dans le cadre des sciences spatiales fondamentales.

基礎(chǔ)空間科學(xué)天文學(xué)項(xiàng)目。

à cet égard, le désarmement nucléaire est la priorité la plus fondamentale.

核裁軍是方面最根優(yōu)先任務(wù)。

La coopération de l'ensemble de la communauté internationale est également fondamentale.

整個(gè)國(guó)際社會(huì)合作也是至關(guān)重要。

Au total, 75 spécialistes des sciences spatiales fondamentales ont participé à l'Atelier.

共有75名基礎(chǔ)空間科學(xué)方面專家參加了講習(xí)班。

Il reste qu'à notre avis, le résumé présente des lacunes stratégiques fondamentales.

但是，我們結(jié)論是，總結(jié)有重大戰(zhàn)略缺陷。

Ils ont également adopté des lois relatives à de nombreuses questions sociales fondamentales.

它們也就許多關(guān)鍵性社會(huì)問題頒布了立法。

Soumettre au vote une question aussi fondamentale ne peut que semer la division.

把樣一個(gè)根性問題付諸表決只會(huì)引起極大分歧。

Il violait les lois morales fondamentales qui régissent l'interaction entre êtres humains.

它違反了人類交往基道德法律。

Cela favorise la division de la R-D en activités ?fondamentales? et ?non fondamentales?.

就使研發(fā)能分成“核心”和“非核心”活動(dòng)。

Les questions de population englobent les préoccupations les plus fondamentales de l'existence humaine.

人口問題包括人類生活最基問題。

Le secrétariat a réaffirmé que l'élaboration de données était fondamentale pour le Fonds.

秘書處重申，數(shù)據(jù)目前是組織一個(gè)關(guān)鍵問題。