Elle comporte encore de nombreux aspects négatifs.

我們應(yīng)該利用全球化為全世界人民謀福利。

Je voudrais relever certains aspects de ces procédures.

請允許我著重談?wù)勥@些程序一些方面。

Il souligne plusieurs aspects des mesures de confiance.

它突出信任措施幾個方面。

La coopération opérationnelle a revêtu de nombreux aspects différents.

業(yè)務(wù)合作采取許多不同方式。

Il est important de bien clarifier les aspects fondamentaux.

我們必須在根本問題上保持清醒。

Il faut réfléchir à d'autres aspects importants du recrutement.

征聘流程其他重要因素也需要予以仔細考慮。

à cet égard, nous devrions tenir compte des aspects suivants.

在這方面，我們還應(yīng)該考慮到以下事實。

La seconde étape porte sur les aspects fonctionnels du SIG.

第兩個階段集中處理綜管信息系統(tǒng)功能領(lǐng)域。

Dans une deuxième phase, elle se préoccuperait des aspects financiers.

在后一個階段中，委員會應(yīng)把注意力轉(zhuǎn)移到財務(wù)方面。

La vérifiabilité effective est un aspect essentiel à cet égard.

在這方面，切實可核查是一個關(guān)鍵因素。

Les migrations illégales ne revêtent pas qu'un aspect humanitaire.

非法移民不只是一個人道主范疇。

Le Président a souligné l'aspect multilingue de ce projet.

主席強調(diào)這個項目多種語文特點。

Il est toutefois important de tenir compte des aspects suivants.

然而，必須對方案設(shè)計以下方面加以考慮。

Nous devons reconna?tre et exploiter les aspects positifs des migrations internationales.

我們必須承認和提高國際移徙積極方面。

La prudence ne devrait pas revêtir l'aspect de la négligence.

謹慎不應(yīng)承擔起忽略那一面。

Il s'occupe aussi des aspects judiciaires des questions de détention.

該辦公室還將處理拘留事項司法問題。

Le Royaume-Uni examine également d'autres aspects de la vérification.

聯(lián)合王國還在考慮核查其它方面。

Le ??contr?le?? est un aspect essentiel de la gouvernance.

“監(jiān)督”是治理中關(guān)鍵活動。

Il est important de traiter les aspects intergénérationnels de la pauvreté.

必須就貧窮傳代問題采取措施。

La seconde question avait trait aux aspects économiques de la mondialisation.

第二個問題，是全球化經(jīng)濟方面。