Nos négociateurs font montre de cet esprit à Genève.

在日內(nèi)瓦，我們的談判人員正在表現(xiàn)出這種。

Maintenant l'Assemblée générale doit continuer dans le même esprit.

現(xiàn)在大會(huì)必須繼續(xù)發(fā)揚(yáng)同樣的。

Avons-nous clairement à l'esprit la fa?on de procéder?

我們對(duì)如何進(jìn)行有足夠明確的想法嗎？

Son Gouvernement continuera de les étudier avec un esprit ouvert.

菲律賓把10月份作為“兒童月”來(lái)慶祝，為強(qiáng)調(diào)兒童福利的多個(gè)方面提供了機(jī)會(huì)。

La recommandation?141 a été adoptée dans cet esprit.

本著這一諒解通過(guò)了建議141。

Elle apprécie l'esprit constructif qui a dominé les débats.

她贊賞在這些討論中普遍存在的建設(shè)性。

Il est important qu'elle oeuvre dans un esprit de consensus.

委員會(huì)意見(jiàn)一致的情況下開(kāi)展工作是十分重要的。

Il devra aussi avoir à l'esprit les intérêts des victimes.

它還須考慮受害者的利益。

Le?présent rapport a été soumis dans cet esprit.

本報(bào)告正是本著這一提交的。

Nous devons nous y attaquer collectivement dans un esprit de partenariat.

我們必須本著伙伴關(guān)系，共同應(yīng)對(duì)這個(gè)問(wèn)題。

Cet exercice a également permis de renforcer l'esprit d'équipe.

這一活動(dòng)也成為一種團(tuán)隊(duì)建設(shè)活動(dòng)。

Le FENU devient une organisation davantage fondée sur l'esprit d'entreprise.

資發(fā)基金成為一個(gè)更加富有開(kāi)創(chuàng)的組織。

Nous les remercions de leurs inlassables efforts menés dans un esprit professionnel.

我們感謝他們作出的堅(jiān)持不懈的專業(yè)努力。

Veille à ce que les sanctions soient appliquées dans un esprit d'équité.

在實(shí)施制裁時(shí)努力保持公正。

Le meilleur antidote en est l'esprit d'indépendance au niveau des collectivités.

解決這個(gè)問(wèn)題的良方是社區(qū)一級(jí)的獨(dú)立。

Il faut espérer que l'exercice en cours favorisera l'esprit de réconciliation.

希望目前正在進(jìn)行的努力將促進(jìn)和解。

Nous espérons que les parties poursuivront leurs efforts dans un esprit de progrès.

我們希望雙方能夠本著前瞻繼續(xù)努力。

Aucune loi ne peut être promulguée qui contredise l'esprit de l'article.

違反這一條款的法律是不能實(shí)施的。

Elles ont été marquées par un esprit positif de collaboration et de partenariat.

體現(xiàn)了一種積極的合作和伙伴關(guān)系的。

Cela peut se révéler possible dès lors que règne un esprit de coopération.

只要發(fā)揮合作的，這是能夠做到的。