Ces thèmes sont importants pour plusieurs raisons.

由于若干原因，這些主題非常重要。

Je souligne ce point pour trois raisons.

我提出這個(gè)問題，是出于三個(gè)考慮。

Cette triple approche conserve sa raison d'être.

采取這樣三頭并的方針理由非常充分。

Cette pédagogie interactive est efficace pour plusieurs raisons.

實(shí)證明這種互動(dòng)培訓(xùn)是有效的，原因有幾個(gè)。

Cette ferme détermination est motivée par plusieurs raisons.

這一堅(jiān)定承諾是以若干理由為支持的。

Nous disons incomplet en raison du PALIPEHUTU-FNL.

我們說尚未全面停火，是因?yàn)榕晾搴鷪D派-民族解放力量。

Nous l'avons fait pour les raisons suivantes.

我們這樣做是出于以下原因。

J'aimerais conna?tre la principale raison de ce changement.

我想知從非正式階段改成正式階段的主要理由。

Cela semble s'expliquer par deux raisons apparemment contradictoires.

兩個(gè)顯然相矛盾的理由似乎是主要的因素。

Dans le cas contraire, elle souhaiterait conna?tre les raisons.

如果尚未批準(zhǔn)，她想知理由何在。

Nous regrettons de devoir reconna?tre qu'il avait parfaitement raison.

遺憾的是，我們必須承認(rèn)他是絕對(duì)正確的。

L'approche doit être examinée minutieusement pour une autre raison.

必須從另一個(gè)原因來認(rèn)真考慮這一做法。

Sa délégation rejette le projet de résolution pour trois raisons.

朝鮮代表團(tuán)拒絕該決議草案有三個(gè)原因。

Il est important d'essayer d'en comprendre les raisons.

努力理解這些件背后的原因非常重要。

Il y a toutefois des raisons d'être optimiste.

然而，現(xiàn)在有一些令人樂觀的理由。

Les jeunes filles sont forcées au mariage pour différentes raisons.

年青婦女被強(qiáng)迫結(jié)婚有各種原因。

Les autorités n'ont avancé aucune raison pour ces arrestations.

當(dāng)局并沒有說明為何將這兩人逮捕。

Mais il y a aussi d'autres raisons également fondamentales.

但還有其他同樣重要的理由。

D'autres se prolongent sans nécessité pour la même raison.

另一些武裝沖突則由于同樣的原因而不必要地長(zhǎng)期持續(xù)。

Il y a des raisons d'espérer et d'être optimiste.

有理由心懷希望、樂觀上。