Cet événement est positif pour plusieurs raisons.

出于幾種原因，這一進(jìn)步是積極。

Nous devons en analyser soigneusement les raisons.

我們必須仔細(xì)分析惡化原因。

15) Ce choix s'explique par plusieurs raisons.

(15) 采用嚴(yán)格責(zé)任是基于若干理由。

Nous avons expliqué nos raisons de le faire.

我們解釋了提出草案理由。

Ce phénomène peut s'expliquer par différentes raisons.

這其中可能有各種各樣原因。

Voilà donc bien une raison de se réjouir.

因此，這一任命確實(shí)值得慶賀。

Nous avons appuyé ce texte pour les raisons suivantes.

我們支持決議草案主要是出于以下方面。

Cette autorisation ne peut être refusée sans raison valable.

不應(yīng)不合理地拒絕給予這種授權(quán)。

Il y donne également les raisons de sa recommandation.

委員會(huì)還說(shuō)明了提出這項(xiàng)建議理由。

La situation est particulièrement troublante pour deux raisons contradictoires.

這種情況特別令人不安有兩個(gè)相互抵觸原因。

Toute personne soup?onnée pour des raisons politiques est emprisonnée.

任何因政治原因受到懷疑人都被投入監(jiān)獄。

Aucune adolescente enceinte n'abandonnera ses études pour cette raison.

凡懷孕少女都將不因?yàn)閼言卸艞墝W(xué)業(yè)。

Ces transferts d'armes ne se produisent pas sans raison.

出現(xiàn)此類武器轉(zhuǎn)讓現(xiàn)象并非無(wú)緣無(wú)故。

Le CCI avance trois raisons pour cette insuffisance de financement.

聯(lián)檢組就這一籌資差距提出了三個(gè)原因。

Pas encore, et c'est d? à des raisons géographiques.

我們還沒(méi)有看到這種情況，這是出于地理原因。

Nous avons appuyé ce projet de résolution pour les raisons suivantes.

該決議草案由于某一常任理國(guó)投了否決票而沒(méi)有獲得通過(guò)。

Il est condamné à raison pour la violence de sa réaction.

它因其殘暴應(yīng)對(duì)措施而受到了應(yīng)有譴責(zé)。

Les investissements de portefeuille sont restés très faibles pour plusieurs raisons.

有價(jià)證券投資一直很低有若干原因。

Des moyens aériens tactiques importants seraient superflus, pour la même raison.

出于同樣理由，將不需要大量戰(zhàn)術(shù)空中力量。

Je crois que ces relations sont fructueuses et utiles pour trois raisons.

我認(rèn)為，由于以下三個(gè)原因，這種關(guān)系是富有成果，是有用。