La crise du Darfour a de nombreuses causes.

達爾富爾危機發(fā)生，有很多原因。

Le Gouvernement tunisien soutient la cause palestinienne par principe.

突尼斯將支巴勒斯坦事業(yè)作為一個原則問題。

Aucun pays ne peut mettre en cause un autre pays.

任何國家都不能對別國家指指點點。

Des millions d'individus voient leur sécurité personnelle remise en cause.

身安全受到攻擊有數(shù)百萬之多。

Il est incontestable que les munitions en grappe causent des préjudices humanitaires.

有不可否認證據(jù)表明集束彈藥造成道主義損害。

Il ne faut pas négliger les causes profondes des retards de paiement.

不應(yīng)忽視推遲付款隱含原因。

Les femmes n'ont aucun intérêt à épouser les causes de leurs hommes.

婦女追從丈夫事業(yè)根本不符合她們利益。

Les soldats non payés sont une cause majeure de rechute dans la violence.

沒有薪水士兵可能是重新陷入暴力致命要素。

Tous les problèmes critiques ont des causes complexes et sont difficiles à résoudre.

熱點問題普遍特點是成因復雜，解決困難。

Leur prolifération et leur mauvaise utilisation constituent la cause principale des pertes civiles.

此種武器擴散和誤用是平民死亡主要原因。

Une telle formule doit réaliser un équilibre entre tous les intérêts en cause.

任何此類辦法必須兼顧所有相關(guān)利益。

Aucune requête d'extradition n'a été rejetée pour cause de nationalité irlandaise.

迄今尚未以愛爾蘭國籍為由拒絕任何引渡請求。

Le principe de réparation intégrale n'est donc pas remis en cause.

因此，沒有質(zhì)疑充分賠償原則。

Le ch?mage élevé est la principale cause de la marginalisation et de l'appauvrissement.

高失業(yè)率是邊緣化和貧困化主要原因。

Mesdames et Messieurs, je vous suis reconnaissante de votre contribution à cette cause mondiale.

女士們，先生們，我感謝你們?yōu)檫@一全球事業(yè)作出貢獻。

Mme?Ogwu a beaucoup contribué à la cause du désarmement et de la non-prolifération.

奧格武教授對裁軍和不擴散事業(yè)做出過重大貢獻。

La FAO s'intéresse depuis longtemps aux causes et à la gestion des conflits fonciers.

糧農(nóng)組織長期以來一直關(guān)注處理土地保有權(quán)沖突起因及其理。

Ce débat porte sur la protection de ceux qui souffrent à cause d'un conflit.

這次辯論是關(guān)乎保護由于沖突而正在遭受苦難民。

La meilleure fa?on d'y parvenir est de nous rassembler autour d'une cause commune.

當我們大家在共同事業(yè)中聯(lián)合起來時，我們在這方面會做得最好。

Il convient de faire attention aux causes fondamentales des violations des droits de l'enfant.

應(yīng)關(guān)注侵犯兒童權(quán)利根源。