Les titulaires de mandat agiront à titre individuel.

任務(wù)負(fù)責(zé)人將以個人份任職。

Il faudra donc des ressources au titre des voyages.

這方面，將繼續(xù)需要旅費(fèi)。

Ces postes sont financés au titre des services contractuels.

這些人員預(yù)算都列下文訂約承辦事務(wù)項(xiàng)下。

Les membres élus au Comité siégeront à titre individuel.

當(dāng)選委員會成員將以個人份任職。

Le Comité n'a effectué aucun examen à ce titre.

沒有待委員會審議這種組織。

17.12 Les membres de la Commission siègent à titre individuel.

12 委員會成員僅以個人份任職。

Les membres élus au Comité consultatif siégeront à titre individuel.

當(dāng)選委員會委員將以個人份任職。

Il serait donc préférable de conserver le titre utilisé précédemment.

因此，應(yīng)當(dāng)保留以往使用標(biāo)題。

La résolution elle-même reflète à juste titre ces deux aspects.

該決議本正確地反映了這兩個方面。

Le Comité appuie les crédits demandés au titre des observateurs militaires.

委員會同意提出軍事觀察員費(fèi)用估計數(shù)。

Et ce r?le revient à titre principal au Conseil de sécurité.

這一責(zé)任主要應(yīng)由安全理事會承擔(dān)。

Aucune question n'a été soulevée au titre de ce point.

這一議程項(xiàng)目下未提出任何其他事項(xiàng)。

Supprimer la matrice de planification et supprimer le titre ??Stratégie??.

刪除線框和“戰(zhàn)略”這個標(biāo)題。

Les armes de destruction massive retiennent, à juste titre, toute notre attention.

大規(guī)模毀滅性武器自然成為了我們關(guān)注焦點(diǎn)。

Les membres du Groupe de travail des situations siègent à titre individuel.

情況工作組成員應(yīng)以個人份任職。

Ils apportent une assistance à titre bénévole et avec un appui institutionnel réduit.

他們志愿提供法律顧問服務(wù)，沒有得到有關(guān)機(jī)構(gòu)支持。

Il recommande donc de ne pas allouer d'indemnité à ce titre.

因此，小組建議不賠償此項(xiàng)損失。

Les participants sont préoccupés à juste titre par l'efficacité de l'Organisation.

你們都正確地關(guān)切聯(lián)合國效力。

En aucun cas, il ne devrait être appliqué à titre de mesure punitive.

絕對不能把宵禁當(dāng)作懲罰性措施。

Beaucoup réclament, à juste titre, que la réforme du Conseil soit accélérée.

人們強(qiáng)烈要求加快安理會改革，實(shí)際上這也是一種需要。