Des plaintes analogues concernaient le livre et l'entretien.

對該書和該次采訪提出了同樣的申訴。

La Société H acquiert ses livres de deux fa?ons.

H公司獲得圖書的途徑有兩個。

La Société?G obtient ces livres de deux fa?ons.

G公司獲得圖書的途徑有兩個。

Ces contributions sont rarement visibles dans les livres comptables des nations.

這些貢獻很少記錄在國家的帳本中。

Le Bangladesh a publié un livre intitulé ??Situation du microcrédit??.

孟加拉國出版了題為《小額信貸狀況》的書。

Par ailleurs, les écoles re?oivent périodiquement des livres et d'autres ouvrages.

此外，還定期為各學校提供圖書和出版物。

Un écran d'ordinateur peut communément contenir jusqu'à huit livres de plomb.

典型的計算機監(jiān)視器可含有高達八磅的鉛。

Les hommes et les femmes sont encore stéréotypés dans les livres de classe.

學校課本中仍含有男女定型觀念。

Ils sont inscrits dans les livres comptables à leur valeur d'achat historique.

這些資產(chǎn)按照歷史購買價值入賬。

La citation est tirée du livre La Charte des Nations Unies de Bruno Simma.

“引文出自布魯諾·西馬的《合國的憲章》一書。

Les relations commerciales nouées avec les distributeurs potentiels de livres cubains ont semblablement souffert.

同古巴書籍潛在銷售商的商業(yè)關(guān)系也一直受到有害影響。

Au début de ma carrière politique, j'ai lu un livre sur les applaudissements.

我剛從政時，讀過一本關(guān)于鼓掌的書。

Les parents qui livrent leur fille à la prostitution commettent également un délit pénal.

父母把少女租出去賣淫也是刑事犯罪。

Il publie également des livres, des études et une revue intitulée La revue culturelle.

此外，亦出版刊物、文和雜志，如《文化雜志》。

Il sera tenu un livre d'ordre pour tous les engagements de cette nature.

應(yīng)以備忘錄記載上述各項承付款項。

Il y a parité entre la livre sterling et la monnaie utilisée dans le territoire.

合王國與?？颂m群島（馬爾維納斯）的貨幣等值。

Elle a publié deux livres et de nombreux articles dans des revues et des journaux.

日本空間護衛(wèi)協(xié)會已經(jīng)出版了兩本書，并在期刊和報紙上發(fā)表了多篇文章。

Pour ceux qui se livrent à la traite, l'ère de l'impunité est finie.

對人販子來說，有罪無罰的日子一去不復返了。

Elle a également publié un livre sur l'essor de la médiation familiale en Espagne.

合會出版了一本關(guān)于促進家庭調(diào)解的西班牙文書籍。

Cette idée a été avancée par Jonathan Schell dans son livre ??The Abolition??.

該設(shè)是喬納森·謝爾在他的《廢除》一書中提出的。