L'arrêt de travail est assorti du dernier ou meilleur salaire.

多胎生育產(chǎn)后假期為10周。

La nouvelle proposition devait être soumise à cette dernière à sa soixante-deuxième session.

新提案應(yīng)提交給大會(huì)第六十二屆會(huì)議。

La liberté de croyance doit s'accompagner de la liberté de pratiquer cette dernière.

信仰自由也應(yīng)當(dāng)同實(shí)施這一信仰自由攜手并進(jìn)。

Les pays d'Amérique centrale, le Viet?Nam et Ha?ti sont les derniers frappés.

中美洲、越南和海地最近也遭受了洪水襲擊。

Cette dernière a beaucoup contribué au processus d'examen.

今4月，它在克羅地亞薩格勒布舉行一次研討會(huì)。

Cette dernière doit trouver le moyen d'empêcher cela.

委員會(huì)必須找到防止出現(xiàn)這種情況途徑。

La dernière intervention concernait la monographie sur le Kenya.

最后介紹肯尼亞情況案例研究。

Ces dernières semaines, la Birmanie a connu des événements tragiques.

過(guò)去幾周來(lái)，緬甸發(fā)生了可怕事情。

Le système de garanties renforcé en est la dernière illustration.

強(qiáng)化保障監(jiān)督制度這種變化最新表現(xiàn)。

Toutefois, en dernière analyse, ce processus doit être le n?tre.

但歸根結(jié)底，正們各有關(guān)會(huì)員國(guó)必須自主這一進(jìn)程。

La nature des conflits armés a évolué ces dernières années.

近來(lái)，武裝沖突性質(zhì)已經(jīng)改變。

L'AIEA a célébré son cinquantième anniversaire en juillet dernier.

今7月，原子能機(jī)構(gòu)舉行了五十周慶?；顒?dòng)。

Les échanges Sud-Sud ont sensiblement augmenté durant ces dernières années.

近來(lái)，南南貿(mào)易顯著增加。

Des mesures sont recommandées dans la dernière partie du rapport.

本報(bào)告結(jié)論部分提出了政策建議。

Il n'y a que trois indicateurs sur cette dernière.

只有三項(xiàng)指標(biāo)涉及性別暴力。

Cette dernière approche est recommandée dans le Guide (voir recommandation 97).

這也《指南》所建議辦法（見(jiàn)建議97）。

Ces dernières années, l'aide au développement Sud-Sud a fortement augmenté.

近來(lái)，南南發(fā)展援助顯著增加。

Je voudrais expliquer par un dernier exemple pourquoi cela est important.

想舉最后一個(gè)例子來(lái)說(shuō)明為什么這一點(diǎn)很重要。

Ces deux pourcentages sont demeurés stables au cour des dernières années.

在過(guò)去五里，這兩個(gè)比例一直保持穩(wěn)定。

Le travail de la Cour a progressivement augmenté ces dernières années.

最近幾中，法院工作逐漸擴(kuò)展。