Mais il pourrait également créer un ensemble de problèmes entièrement nouveaux.

同樣，它也可能會造成系列全的問題。

Sur ces 831 postes, 70 étaient nouveaux et 761 étaient stables.

員額中有70是為本期核定的員額，761是續(xù)設員額。

Les défis de la mondialisation sont, au contraire, tout à fait nouveaux.

相比之下，全球化的挑戰(zhàn)則是全的。

Les dirigeants politiques doivent soutenir l'élaboration d'un instrument juridique nouveau.

政治領導人必須支持制定項的法律文書。

Il faut soit adapter les instruments existants, soit en?créer de nouveaux.

需要調整現(xiàn)有工具，或開發(fā)的工具。

Elles ne soulèvent aucun problème juridique ou de vérification et d'évaluation nouveau.

這些索賠不涉及任何的法律問題或核實和估價方法。

Un pasteur venant de Nouvelle-Zélande y est actuellement en poste.

目前有名來自西蘭的牧師駐留島上。

Comme pour tout ce qui est nouveau et peu habituel, des difficultés se posent.

和任何不為人們熟悉的事物樣，存在挑戰(zhàn)是必然的。

Elle ouvre des horizons radicalement nouveaux pour la sécurité de la vie sur notre planète.

它正在為我們星球上安全的生活打開斬的前景。

Veuillez indiquer la ventilation par sexe des immigrants admis en Nouvelle-Zélande dans cette catégorie.

請按性別分列進入西蘭的這類移民。

Il a d?ment demandé le virement des soldes de son ancien compte sur le nouveau.

辦事處已正式要求將舊賬戶余額轉至賬戶。

Seuls quelques états développés jouissent d'un niveau de bien-être qualitativement nouveau grace à ces progrès.

只有些發(fā)達國家由于這種進步而使福利在質上實現(xiàn)了水平。

Le nouveau millénaire est un moment aussi approprié qu'un autre pour prendre un nouveau départ.

千年是開端的好時機，不比任何其他時間差。

Il importe davantage d'honorer les engagement déjà pris que d'en prendre de nouveaux.

履行已做出的承諾比做出的承諾更為重要。

L'obtention constante d'informations complémentaires et de nouveaux indicateurs, par un nouveau traitement des informations disponibles.

不斷取得補充信息和指數(shù)，再編制可用信息。

Tsunamis a tué plus de 2?000 personnes et détruit maisons et récoltes en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

海嘯在巴布亞幾內亞使兩千多人喪生，并摧毀了房屋和作物。

Quant aux séances de récapitulation, il s'agissait là d'un mode relativement nouveau d'auto-évaluation du Conseil.

至于總結會議，此類會議是安理會進行自我評估的種比較的手段。

Il s'agit d'un détroit utilisé pour la navigation internationale, situé entre l'Australie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

托雷斯海峽是位于澳大利亞和巴布亞幾內亞之間用于國際航行的海峽。

Néanmoins, nous avons ajouté quelques nouveaux éléments.

但是，我們加了幾點的內容。

Nous saluons les quatre nouveaux états parties.

我們歡迎四的締約國。