Ces déséquilibres ne pourront qu'accro?tre l'insécurité des états plus petits.

種不平衡只會是加劇較國家的不安全。

Heureusement, le Bhoutan est encore suffisamment petit pour permettre ce genre de réunions.

幸運的是，不丹依然是個國，尚且以進(jìn)行此類訪問。

De plus, l'actuel système traite mieux les grands pays en développement que les petits.

另外，根據(jù)現(xiàn)行的制度，大的發(fā)展中國家與較的發(fā)展中國家相比能得到更好的結(jié)果。

Les armes légères et de petit calibre menaceront toujours la stabilité de nombreux petits états.

武器和輕武器總會威脅到許多國。

Par ailleurs, aucune exemption n'est actuellement prévue pour les petites et moyennes entreprises (PME).

此外，目前還沒有為南非的中企業(yè)找到補救辦法。

Potentiellement transportable en petites unités (UNEP 2004a).

型化裝置有能做到運輸（環(huán)境署 2004a）。

Il a été approuvé moyennant quelques petites modifications.

該議程經(jīng)少量修改之后通過。

Des fleurs couvrent les petites tombes de Beslan.

鮮花掩映著別斯林的一個個的墳?zāi)埂?/p>

Je vais poser une petite question au Secrétariat.

我想向秘書處提一個問題。

Surprenez tous les petits pays comme le mien.

讓象我們樣的國感到驚訝吧。

Bien que petite, Macao est une ville très peuplée.

澳門雖然細(xì)，卻是一個人口稠密的城市。

Les Béliziens, petits et grands, ne sont pas marginalisés.

伯利茲的男童和男子沒有處于社會邊緣地位。

Un petit nombre d'états optent pour une approche double.

有一些國家采取一種兩分法辦法。

Sri Lanka est une ?le, non pas grande mais petite.

斯里蘭卡是一個島國；它不是一個大島國，而是一個島國。

à Erevan, Karo possédait un petit magasin, qui rapportait bien.

Karo在埃里溫有一家店，還算有利營。

Une petite proportion de ces demandes a pu être satisfaite.

些要求僅有一部分能得到滿足。

La Force multinationale et observateurs (FMO) est une petite organisation.

多國部隊和觀察員是一個組織。

Soutien au développement des petites et moyennes entreprises (PME) (Empretec).

“支助型和中型企業(yè)(中型企業(yè))發(fā)展(經(jīng)營技術(shù)方案)”。

Nous sommes petits de taille, mais de grande valeur humaine.

我們國家雖，人的價值很高。

Les petites économies ne peuvent pas facilement diversifier leur production.

規(guī)模經(jīng)濟(jì)不能輕易地使生產(chǎn)多樣化。