Les armes légères, bien que petites par nature, nous préoccupent tous vivement.

小武器雖小，卻給我們帶來嚴(yán)重關(guān)切的大問題。

Quelques comparaisons avec d'autres anciens petits territoires insulaires qui étaient parvenus à l'autonomie complète.

與實現(xiàn)完全自治的其他原小島嶼領(lǐng)土的比較。

Le projet a touché 3,5 millions de petites filles.

這項計劃已包括350萬名女童。

Des immeubles, petits ou relativement grands, ont été restaurés.

修復(fù)的有小建筑物，也有比較大的建筑物。

Un petit nombre d'accords ont innové de manière importante.

少數(shù)雙邊投資條約采用了一些重要創(chuàng)新。

Aucun conflit, petit ou grand, ne souffre donc d'être négligé.

因此，大小沖突都不能忽視。

PARIS21 dispose d'un petit secrétariat à l'OCDE à Paris.

紀(jì)統(tǒng)計促進發(fā)展伙伴關(guān)系由巴黎經(jīng)合組織的小規(guī)模秘書處經(jīng)管。

La plus petite de ces dernières est considérée comme peu fiable.

蒸汽壓力的兩個值很接近（0.3 與 0.4 x 105 帕），但不同文獻有關(guān)水溶性的數(shù)據(jù)卻相差一個數(shù)量級（0.35-3.0），一般認為，最低值是不可靠的。

C'est ce qui explique le petit nombre de candidates femmes.

這種情況導(dǎo)致了女候選人的數(shù)量很少。

Les petits états forment un groupe important au sein du Commonwealth.

小國是英聯(lián)邦的一個重要組成部分。

On ne peut pas s'en tenir au plus petit dénominateur commun.

我們不能以實現(xiàn)最低共同標(biāo)準(zhǔn)了事。

Les petits états insulaires comme Singapour seront exposés à de grands dangers.

象新加坡這樣的小島嶼國家將處于高度危險中。

Une proposition tendant à déclasser le petit rorqual a été rejetée.

駁回了關(guān)于把小須鯨從名單上除的建議。

Dans les plus petites municipalités, cette personne a aussi d'autres fonctions.

在較小的城市，該訓(xùn)導(dǎo)員常常擔(dān)負其他責(zé)任。

Aux ?les Falkland, de nombreuses femmes sont à la tête de petites entreprises.

?？颂m群島有很多由婦女經(jīng)營的小企業(yè)。

La paix et la sécurité sont indispensables au développement durable des petits états.

對于小國來說，和平與安全對它們的可持續(xù)發(fā)展至關(guān)重要。

De plus, seul un petit nombre de pays bénéficiaient de demandes de clémence.

而且，僅有少數(shù)國家受益于寬大處理申請。

Il faut favoriser la création de petites entreprises de services à l'industrie.

應(yīng)鼓勵小公司提供行業(yè)服務(wù)。

Pour les petits états insulaires en développement, la sécurité est une notion multidimensionnelle.

小島嶼發(fā)展中國家的安全問題是一個多方面的概念。

Les petits états insulaires en développement se trouvent à la croisée des chemins.

小島嶼發(fā)展中國家正處在十字路口。