Elle pourrait être ?plus légère, plus dynamique et plus rentable?.

貿(mào)發(fā)會(huì)議可以“更為精練、更加惜財(cái)、提高效益”。

Une telle instance ne saurait être prise à la légère.

這是一種舉足重的權(quán)威。

Les sanctions imposées au Libéria supposent une charge de travail bien plus légère.

對(duì)利比里亞的制裁活動(dòng)規(guī)模相對(duì)很小。

Peu après, deux autres véhicules blindés légers se sont arrêtés à proximité de la maison.

之后不久，這兩輛型裝甲車第二次停在這座房屋附近。

Il existe entre elles, cependant, une légère différence.

然而，兩者之間還是有一些細(xì)微差別的。

Le deuxième élément, ce sont les armes légères.

第二點(diǎn)是小武器和武器。

Ces armes, qualifiées de légères, provoquent des destructions massives.

這類武器體積可能很小，但殺傷力卻很大。

J'en viens à la question des armes légères.

我現(xiàn)在談?wù)勑∥淦骱?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/f@NKcxLckxsIos4vwBVYPPDmm2E=.png">武器問(wèn)題。

Les résultats n'ont montré qu'une légère différence.

結(jié)果表明，有人移徙的家庭同沒(méi)有移徙者家庭相比，只略有可能更貧窮。

Les exportations, en revanche, ont été en légère hausse.

該區(qū)域出口量勉強(qiáng)能夠維持。

Le problème du commerce illicite des armes légères est pluridimensionnel.

小武器和武器的非法貿(mào)易的問(wèn)題是一個(gè)多方面的問(wèn)題。

Nos rues et nos communautés sont jonchées d'armes légères.

我們的街頭和社區(qū)隨處可見到小武器和武器。

Aux autres classes, de légères augmentations ont été constatées.

其他各職等的婦女人數(shù)略有增加。

Pour terminer, je voudrais évoquer brièvement la question des armes légères.

最后，我還要扼要談?wù)勑∥淦骱?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/f@NKcxLckxsIos4vwBVYPPDmm2E=.png">武器問(wèn)題。

L'accumulation des armes légères est un sujet de préoccupation majeure.

小武器的累積令人嚴(yán)重關(guān)注。

En Afrique, les armes légères sont des armes de destruction massive.

舉例說(shuō)，在非洲，小武器和武器是大規(guī)模殺傷性武器。

La présence d'armes légères aggrave le phénomène des déplacements forcés.

小武器的存在對(duì)被迫流離失所現(xiàn)象不啻雪上加霜。

La majorité des armes légères et portatives ont une origine légale.

專家組指出，小武器和武器中大多數(shù)最初都是合法制造的。

Une légère baisse de la criminalité a également été observée.

同樣，也注意到犯罪活動(dòng)略有下降。

à cette occasion, l'importante question des armes légères était examinée.

那一次討論的是重要的小武器和武器問(wèn)題。