Ces situations nuisent clairement aux plus faibles.

這種趨勢顯然有損于最脆一方。

Leur proportion hors du pays est plus faible.

無可否認，擔任其他職位女官員少得多。

Néanmoins, les systèmes agraires sont généralement faibles et improductifs.

然而，農(nóng)業(yè)系統(tǒng)一般不健全，生產(chǎn)力不高。

La protection demeure un maillon très faible des interventions opérationnelles.

索馬里在行動方面主要差距仍然保護。

L'utilisation de contraceptifs par les hommes est extrêmement faible.

男子采取避孕措施極少。

Dans les campagnes, le taux de scolarité est très faible.

在農(nóng)村，學校出勤率很低。

Nos objectifs sont clairs mais nos capacités sont encore faibles.

我們目標明確，但我們能力仍然低下。

L'impunité est le sympt?me d'un système institutionnel faible.

不受懲罰現(xiàn)象監(jiān)所制度薄象征。

L'efficacité de la Police nationale afghane est encore faible.

阿富汗國家警察效力依然低下。

Les résultats les plus faibles ont été obtenus en mathématiques.

所測試領域中數(shù)學成績最低。

Il est donc un mécanisme de mise en ?uvre faible.

因此，該委員會作為強制實施機制力量薄。

Toutes les stations EMEP ont enregistré des concentrations extrêmement faibles.

歐洲監(jiān)察和評價方案所有站點記錄濃度水平都極低。

Protéger les plus faibles est pour nous une mission vitale.

保護易受傷害者一項重要任務。

Le nombre d'enfants indigents suivant les cours est très faible.

經(jīng)常上課窮困學生人數(shù)很少。

Cela est toutefois assez rare et la différence est généralement faible.

然而這種情況不多，而且差別通常很小。

La densité démographique est très faible, soit 19,3 habitants par km2.

人口密度為每平方公里19.3人，該國人口非常稀少。

Les traditions culturelles et les niveaux éducatifs faibles exacerbent cette situation.

文化傳統(tǒng)和低下教育程度使情況變得更糟。

Une cha?ne est aussi solide que son maillon le plus faible.

一個鐵鏈最薄環(huán)節(jié)也就這個鐵鏈薄環(huán)節(jié)。

De nombreux pays économiquement faibles, en particulier les PMA, restaient marginalisés.

很多薄經(jīng)濟體，特別最不發(fā)達國家，仍然處在邊緣。

Exposer les mesures prises pour améliorer ces chiffres qui sont faibles.

請表明為改善上述低比例采取了哪些措施。