Toutefois, les mesures prises étaient manifestement insuffisantes.

但，已經(jīng)采取行動顯然。

L'action de la communauté internationale a été insuffisante.

國際社會行動一直充分。

La catégorie ??légèrement insuffisant?? avait été éliminée.

已經(jīng)取消了稍有足類別。

Pourtant, à elles seules, les opérations de paix sont insuffisantes.

但光靠維和行動本身。

En raison de son caractère sectoriel, elle est encore insuffisante.

它因為偏概全，仍然充分。

Malheureusement, les efforts de la Direction exécutive ont été insuffisants.

幸，執(zhí)行局努力。

Toutefois, les ressources disponibles à cet effet restent largement insuffisantes.

但，為此可動用資源仍然嚴(yán)重足。

Nous avons accompli certains progrès, mais ils restent notoirement insuffisants.

我們已經(jīng)取得很大進(jìn)展，但這還。

Les contributions non réservées à une fin particulière étaient souvent insuffisantes.

指定用途捐款往往數(shù)額足。

Le volume de l'assistance à l'Afrique est totalement insuffisant.

對非洲援助數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)。

La nutrition des enfants dans les établissements préscolaires est très insuffisante.

學(xué)齡前兒童營養(yǎng)狀況尤其讓人滿意。

De plus, les outils d'interprétation sont jusqu'à présent insuffisants.

此外，對《公約》解釋目前尚沒有足輔助手段。

Toutefois, la coopération du Gouvernement iraquien dans ce processus demeure relativement insuffisante.

然而，伊拉克政府同這一進(jìn)程合，仍然相對足。

Le niveau de l'aide consacrée à leur protection est totalement insuffisant.

現(xiàn)有援助量根本足以向他們提供保護(hù)。

Les dispositions actuelles pour l'accueil de personnel temporaire sont également insuffisantes.

容納臨時人員空間也。

Le représentant de la Guinée reconna?t que la législation actuelle est insuffisante.

他承認(rèn)現(xiàn)行立法。

Il conclut donc que les preuves sont insuffisantes pour justifier de tels ajustements.

因此，小組認(rèn)定，沒有充分證據(jù)證實這些調(diào)整。

Actuellement, les indicateurs du développement durable liés à l'eau demeurent extrêmement insuffisants.

目前，與水有關(guān)可持續(xù)發(fā)展指標(biāo)依然少得可憐。

Les liens entre organismes de recherche forestière et utilisateurs sont toutefois souvent insuffisants.

然而，從事森林研究機(jī)構(gòu)和使用群體之間常常缺乏足聯(lián)系。

Le développement industriel du Nigéria est gravement entravé par un approvisionnement énergétique insuffisant.

能源供應(yīng)足嚴(yán)重妨礙了尼日利亞業(yè)發(fā)展。