L'exemple de Mumbai (Inde) est très récent.

印度孟買即一個很新例子。

Les chiffres plus récents indiquent une baisse du taux de morbidité.

幾年數(shù)據(jù)顯示發(fā)病率有所下降。

Il s'agit d'une compilation précieuse des faits nouveaux récents.

這一份匯集了新情況很有價值文件。

Les formes plus structurées de coopération en matière policière sont beaucoup plus récentes.

執(zhí)法方面組織形式比較嚴密合作才出現(xiàn)。

Toutefois, ces initiatives plut?t récentes ne donneront pas de résultats tout de suite.

然而，這些新舉措產(chǎn)生結果需要時間。

Le défi le plus récent pour la Cour vient cependant de l'extérieur.

但，法院面臨挑戰(zhàn)卻來自外部。

La couleur du toit permet de dire si un batiment est récent ou ancien.

屋頂顏色可以顯示新舊。

Il a été fait état de décisions judiciaires récentes se rapportant à cette dernière disposition.

有代表團提到與第36條有關司法。

Il?n'existe pas de chiffres plus récents, mais la situation n'a guère varié.

然缺少較期統(tǒng)計數(shù)據(jù)，但總體情況沒有發(fā)生重大變化。

On n'a pas de données fiables récentes sur la quantité de macrodéchets dans le monde.

關于全世界海洋廢棄物數(shù)量沒有新可靠數(shù)字。

Selon les chiffres les plus récents, 34?284 militaires au total ont remis leurs armes.

新數(shù)據(jù)顯示，共有34 284名軍事人員交出了武器。

Ces?principes sont aussi à la base de règles plus récentes du droit international humanitaire.

它們還成為新國際人道主義法規(guī)則基礎。

D'autres villages du même secteur ont également été la cible de bombardements aériens récents.

附地區(qū)其他村莊也受到空中轟炸。

Dans mon pays, cette légalité fait l'objet d'une question parlementaire récente adressée au Conseil fédéral.

在我國，這些措施合法性成為向聯(lián)邦理事會提出議會質疑對象。

Les facilités destinées aux adolescents sont récentes.

擴大托兒和課后照管計劃也正在推行當中，目在于創(chuàng)造相當數(shù)量額外空間。

Nous condamnons les attaques récentes en Afghanistan.

我們譴責在阿富汗境內襲擊行動。

La Conférence récente semble vouée au même sort.

舉行會議似乎正遭遇同樣命運。

La violence récente a eu des conséquences tragiques.

正如在本會議廳內所指出那樣，暴力產(chǎn)生了悲劇性后果。

Nous avons pour exemple récent le cas du Darfour.

達爾富爾問題就這方面實例。

évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite.

全球導航衛(wèi)星系統(tǒng)新發(fā)展情況。