Les personnes non assurées doivent supporter ces frais elles-mêmes.

沒(méi)有保險(xiǎn)的人必須自己支付這些費(fèi)用。

Un étudiant peut étudier aux frais de l'état seulement une fois.

個(gè)人只可由國(guó)家出資學(xué)習(xí)一次。

Le Bureau des affaires spatiales avait financé les frais de voyage des participants.

外層空間事務(wù)廳支付了參加者的航空旅行費(fèi)用。

Le cinquième élément concerne les frais d'établissement du dossier de?réclamation.

第五索賠單元是關(guān)于索賠準(zhǔn)備費(fèi)用索賠。

Le Comité consultatif note que la FINUL est parvenue à réduire les frais de voyage.

咨詢委員會(huì)注意到聯(lián)黎部隊(duì)成功地努力減少旅費(fèi)。

Le troisième élément de réclamation a trait aux frais d'établissement des dossiers de réclamation.

第三索賠單元涉及索賠準(zhǔn)備費(fèi)用。

Le Comité considère que cet?élément correspond aux frais d'établissement du dossier de réclamation.

小組認(rèn)為，這個(gè)索賠單元屬于索賠準(zhǔn)備費(fèi)用。

Il conviendrait de planifier les voyages longtemps avant les réunions afin d'en réduire les frais.

為了降低旅行費(fèi)用，應(yīng)在會(huì)議開(kāi)始前作好旅行安排。

Cette méthode ajoute des frais et un délai nécessaire avant que l'inscription ne soit effective.

這增加了有效登記所需的時(shí)間和成本。

Cet argent frais appuiera des activités nouvelles.

新的資金將用來(lái)支持新的活動(dòng)。

Leurs frais médicaux ont été remboursés par l'organisation.

醫(yī)療費(fèi)用由非政府組織報(bào)銷。

Les produits laitiers et autres produits frais commencent déjà à manquer.

奶制品和其他新鮮食品已經(jīng)短缺。

Les frais de scolarité varient selon les établissements et les programmes.

學(xué)費(fèi)取決于具體的高等教育機(jī)構(gòu)和方案。

Les augmentations ultérieures des frais de vérification ne doivent pas être sous-estimées.

不能低估核查成本隨之升高的問(wèn)題。

Les frais sont inclus dans les droits portuaires ou les droits de mouillage.

受廢物費(fèi)用包括在總的港口費(fèi)內(nèi)。

Les frais d'accouchement sont couverts par le Fonds national d'assurance médicale.

國(guó)家健康保險(xiǎn)基金承擔(dān)分娩費(fèi)用。

Une autre option consiste à rembourser à l'employée les frais de garderie.

另一種方案是報(bào)銷雇員的日托費(fèi)用。

Les frais supplémentaires consécutifs sont évalués à 200?000?dollars par an.

此后每年增加成本估計(jì)200 000美元。

Progress M-50 a réapprovisionné la station en fruits et légumes frais et en médicaments.

進(jìn)步M-50號(hào)補(bǔ)充了國(guó)際空間站上的新鮮水果和蔬菜以及藥品的存貨。

Les ?frais généraux de fonctionnement? incluent les paiements aux fournisseurs de divers biens et services.

“一般業(yè)務(wù)開(kāi)支”包括對(duì)各種物品和服務(wù)供應(yīng)商的付款。