Il n'a jamais eu de moyens militaires propres.

它本身從未有過軍事能力。

Il est des aspects qui sont propres aux groupes autochtones.

有一些情況是土著群體所特有。

Chaque histoire est une guerre dont les causes lui sont propres.

在過去經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)上是能夠找出相似之處。

Ce processus a été propre à chaque région, sinon à chaque nation.

這一進(jìn)程對每個地區(qū)都是獨(dú)特。

Chaque pays a sa propre destinée et ses propres dates à commémorer.

每個國家都有其自命運(yùn)和自紀(jì)念日。

Le commerce Sud-Sud est en passe d'acquérir une masse critique propre.

南南貿(mào)易正開始達(dá)到自臨界點(diǎn)。

La portée de la modification apportée dépend des pratiques antérieures propres aux états contractants.

修改效果部分取決于締約國過去一些特定做法。

Toutefois, ces actions et instruments doivent répondre aux taches redoutables propres à chaque situation.

然而，這些行動和手段必須適合具體局勢需要。

Chaque ministère a son propre système de réglementation et ses propres programmes de formation.

每個部有各自管理控制制度和相關(guān)培訓(xùn)方案。

Le dixième des réponses environ a évoqué les problèmes de santé propres aux femmes agées.

約十分之一國家報(bào)告，存在老年婦女健康問題。

Elles appliquent toutefois des stratégies qui leurs sont propres pour s'acquitter de cette responsabilité.

不同城市在履行這項(xiàng)職責(zé)時應(yīng)用了不同戰(zhàn)略。

Ces stratégies ainsi que de plusieurs autres formes d'exploitation étaient le propre de cette période.

除上述手段外，在此期間，殖民統(tǒng)治者還采取各種手段進(jìn)行剝削。

Pour une raison qui lui est propre, Isra?l n'a pas choisi de procéder ainsi.

無論出于何種原因，以色列沒有選擇這樣做。

Les caractéristiques géographiques du pays font que l'Andorre ne dispose pas d'accès aérien propre.

基于國家地理特征，安道爾沒有自航空通道。

Nous, les décideurs, avons notre propre langage.

我們決策者有自語言。

Ils pourront établir leur propre règlement intérieur.

這兩個工作組可確定自議事規(guī)則。

V. Définit ses propres méthodes de travail.

五. 制訂其本身內(nèi)部工作程序。

Le TPIR a désormais son propre Procureur.

前南問題國際法庭現(xiàn)在已經(jīng)有了自檢察官。

Le Comité pourrait également donner ses propres recommandations.

委員會也可提出自建議。

Chaque état membre financera ses propres évaluations nationales.

各成員國為各自國內(nèi)審查出資。