Des mesures temporaires spéciales ont-elles été envisagées?

是否考慮了一些暫行別措施？

Le Bureau du Comité préparatoire devrait assurer les fonctions de Bureau du Comité plénier spécial.

設(shè)全體委員會(huì)主席團(tuán),應(yīng)由籌備委員會(huì)主席團(tuán)擔(dān)任。

Le Représentant spécial appuie pleinement cette initiative.

別代表充分支持這項(xiàng)計(jì)劃。

Le Représentant spécial se félicite de ces progrès.

別代表對(duì)這一進(jìn)展表示滿(mǎn)意。

Le Bureau du Tribunal spécial au Liban est inviolable.

設(shè)在黎巴嫩別法庭辦事處不可侵犯。

Elle a également un envoyé spécial, M.?Fassino.

我們還指派法西諾先生為使。

Une réunion spéciale est prévue pour examiner cette question.

已經(jīng)為此安排了一次別會(huì)議。

Le système de tribunal spécial avait de nombreuses lacunes.

該設(shè)法庭程序有嚴(yán)重缺陷。

Le Représentant spécial se félicite de cette initiative audacieuse.

別代表贊揚(yáng)這項(xiàng)果敢提議。

Ces comptes sont dénommés ci-après ??comptes spéciaux??.

這些帳戶(hù)在下文中稱(chēng)“別帳戶(hù)”。

Mandat du Rapporteur spécial dans le cadre de conflits armés.

別報(bào)告員在武裝沖突方面任務(wù)。

La création du Service des procédures spéciales a été appuyée.

與會(huì)者對(duì)設(shè)立別程序處表示支持。

Le?Comité spécial pourra examiner cette question plus avant.

設(shè)委員會(huì)不妨進(jìn)一步審議這個(gè)問(wèn)題。

Aucune ou presque ne lit les rapports du Représentant spécial.

如果有話，也只是少數(shù)才能讀到別代表報(bào)告。

Le programme comprend une section spéciale pour les femmes roms.

該方案包括有關(guān)羅姆婦女一個(gè)別章節(jié)。

L'état apporte un appui spécial aux jeunes enfants de talent.

我們?yōu)橛刑熨x幼齡兒童提供別國(guó)家支助。

Il était indispensable que les PMA bénéficient d'un traitement spécial.

需要給予最不發(fā)達(dá)國(guó)家殊待遇。

A-t-il été promulgué une loi spéciale sur l'éducation?

有沒(méi)有關(guān)于教育別法律？

M.?Vitit Muntarbhorn (Tha?lande) avait été ultérieurement nommé Rapporteur spécial.

之后，威滴·汶達(dá)蓬先生(泰國(guó))被任命為別報(bào)告員。

Nous comptons sur la nomination rapide d'un tel envoyé spécial.

我們期待著早日任命該使。