Voie est le terme générique désignant les chemins, routes, rues, etc.

道路是路、公路、街道等的統(tǒng)稱。

Ce système devrait donc opérer à un niveau plus générique.

該制度應(yīng)在更為通用的級別上運(yùn)作。

Montage de différentes marques de génériques et d'étain d'origine bouche, des accessoires!

各種品牌貼片機(jī)的原裝和仿制錫嘴，配件！

L'orientation sur les zones thématiques est purement générique et son but doit être développé ultérieurement.

能促進(jìn)這一想法的達(dá)成，即經(jīng)濟(jì)改革措施應(yīng)當(dāng)對人口文化權(quán)是敏感的。

L'UNICEF continue également de perfectionner des processus plus génériques de programmation et les instruments correspondants.

兒童基金會(huì)并繼續(xù)完善更通用的方案程序和支助手段。

Ce sont les génériques de film.

這些是電影片頭字幕。

Une description générique des biens grevés est suffisante.

對擔(dān)保資產(chǎn)作籠統(tǒng)描述足矣。

Nous connaissons déjà les réponses génériques à ces questions.

我們知道對這些問題的一般性回答。

Néanmoins, les informations dont on dispose semblent corroborer l'évaluation générique.

不過，這些信息與一般性評估似乎是一致的。

Il a été convenu que des termes génériques appropriés devraient être trouvés.

與會(huì)者一致認(rèn)為應(yīng)找到合適的通用術(shù)語。

Cette pratique retarde l'arrivée sur le marché de médicaments génériques concurrentiels.

這種“常青化”手法延遲了有競爭性的學(xué)名藥進(jìn)入市場。

à tout le moins, une équipe supplémentaire de planificateurs génériques est donc nécessaire.

至少需要多一個(gè)一般規(guī)劃員工作隊(duì)。

Il s'agit là de domaines génériques qui doivent être renforcés sans tarder.

這些都是迫切需要加強(qiáng)的一般性領(lǐng)域。

Cela permettait de produire sur place des?versions génériques de médicaments brevetés.

這種情況使得有可能在當(dāng)?shù)匾苑菍＠幮问缴a(chǎn)專利藥品。

Il a également construit une usine pharmaceutique destinée à fabriquer des médicaments génériques.

此外，我們還建立了一個(gè)制藥廠以生產(chǎn)非專利藥品。

L'accès aux traitements est garanti grace à la fabrication de médicaments génériques.

通過無專利藥物的生產(chǎn)，病人能保證得到治療。

Le Service de la planification militaire est organisé en équipes de cinq planificateurs génériques.

軍事規(guī)劃處的結(jié)構(gòu)是五人一組的一般規(guī)劃員工作隊(duì)。

On peut regrouper ces techniques sous le terme générique de “signatures numériques”.

這類技術(shù)可統(tǒng)稱為“電子簽字”。

Une description générique de l'obligation garantie et des biens grevés devrait être suffisante.

對有擔(dān)保債務(wù)和設(shè)押資產(chǎn)作籠統(tǒng)描述即可。

Une description générique des biens grevés, comme le prévoit la recommandation 13, est suffisante.

如同建議13的規(guī)定，對擔(dān)保資產(chǎn)作籠統(tǒng)描述即可。