Mais par ce renoncement, il la pla?ait en des conditions extraordinaires.

可是意有所舍，心尤未甘，他只好在非凡的境界。

Comme le montrent nos rapports, la réaction a été extraordinaire.

你們可以從報告中看到，反應非熱烈。

Cette année a été extraordinaire pour le Conseil à plusieurs égards.

從許多方面看，今年對安理會來說不同凡響。

Des actes d'administration extraordinaires exigent la signature des deux époux conjointement.

平的家庭管理只需配之一簽字即可，而超的管理決策則屬于兩個人的聯(lián)合行動。

La contribution de Sir Jeremy Greenstock et de sa capable équipe a été extraordinaire.

杰里米·格林斯托克爵士及其干練班子的重大貢獻是明顯的。

Le Conseil devrait ne recourir à ses pouvoirs extraordinaires qu'à des fins extraordinaires.

安理會應該只為特殊目的使用它巨大的權(quán)力。

Notre région contribuera à cette session extraordinaire.

我們區(qū)域?qū)樵撎貏e會議作貢獻。

Cette session extraordinaire est des plus opportunes.

這個特別會議的召開是非及時的。

Le succès de l'agriculture chinoise est extraordinaire.

中國農(nóng)業(yè)經(jīng)濟的成功非同一般。

La question des ressources revêt une importance extraordinaire.

資源問題具有極其重要的意義。

Quel sens veut-on donner à cette session extraordinaire?

本屆特別會議的意義是什么？

Le?second est le montant du fret extraordinaire.

第二個要素是非正的運費。

L'océan offre d'extraordinaires possibilités de développement économique.

我們的海洋提供促進經(jīng)濟發(fā)展的最佳機會。

Le Pakistan a participé activement à la session extraordinaire.

巴基斯坦積極參加了特別會議。

La présente séance est tout à fait extraordinaire.

本次會議確實是一次不同尋的會議。

C'est pourquoi cette session extraordinaire est si importante.

因此，本屆特別會議是如此重要。

Les peuples africains attendent beaucoup de cette session extraordinaire.

非洲人民對本屆會議寄予了莫大期望。

La vingt-troisième session extraordinaire sera donc divisée en trois parties.

鑒于上述安排，第二十三屆特別會議將分三期舉行。

Ma délégation salue les propositions finales de cette session extraordinaire.

我國代表團歡迎這次特別會議結(jié)果文件的各項提議。

Cet organe a eu une présence extraordinaire dans le monde.

安理會在世界各特別引人注目。