Il a dit avec une voix distincte.

他用清晰口吻說到。

C'est une autre question, distincte de la précédente.

這是與上個(gè)問題不外個(gè)問題。

EIles ont une taille distincte, même si elles sont jumelles.

雖然她們是雙胞胎，但是體型完全不樣。

J'ai une entreprise de conception professionnelle, en vertu de client distinct conception.

我公司擁有專業(yè)計(jì)制作人員，可根據(jù)客戶要求單獨(dú)計(jì)制作。

La structure des exportations des PMA présente deux caractéristiques bien distinctes.

最不發(fā)達(dá)國家出口模式有兩個(gè)明顯特點(diǎn)。

S'agit-il également des organismes ayant une personnalité juridique distincte?

這提法包不包括屬于單獨(dú)法律實(shí)體機(jī)構(gòu)？

En outre, la société dispose également d'un département distinct au Département des matériaux ------!

外，我公司還個(gè)部門------材料部！

Le présent principe est toutefois distinct et va au-delà de ces dispositions.

(4) 然而，本原則應(yīng)當(dāng)有所不，并超越那些規(guī)定。

Un entité fonctionnelle distincte est chargée des taches de liquidation des missions.

有單獨(dú)職能股負(fù)責(zé)清理結(jié)束任務(wù)。

Selon certaines informations, des groupes armés distincts subsistent dans les zones de cessez-le-feu.

但是，據(jù)報(bào)個(gè)別武裝團(tuán)體仍然留在?；鸬貐^(qū)。

Les mandats respectifs de la police et des forces armées étaient bien distincts.

按《行動(dòng)計(jì)劃》所預(yù)期，軍隊(duì)將重新部署到行政中心和現(xiàn)有駐地，以避免直接接觸平民和境內(nèi)流離失所者。

Elle prévoyait deux états pour deux peuples, satisfaisant ainsi des aspirations nationales distinctes.

它想為兩個(gè)民族建立兩個(gè)國家，實(shí)現(xiàn)不民族愿望。

M. CHIKANDA (Zimbabwe) dit que ces alinéas traitent de deux questions importantes distinctes.

CHIKANDA先生（津巴布韋）說這兩段論述是兩個(gè)不重要問題。

Les problèmes de souveraineté territoriale et de décolonisation sont des problèmes entièrement distincts.

西班牙提出其主權(quán)要求抵消殖民地人民自決權(quán)，這論點(diǎn)在國際法或聯(lián)合國原則中都找不到根據(jù)。

Il est entendu que toute mesure d'exécution nécessite une renonciation expresse distincte.

有項(xiàng)解是，任何執(zhí)行措施均需要特別明示放棄豁免。

Là se raccordent cinq lignes distinctes, qui mettent Omaha en communication fréquente avec New York.

從奧馬哈到紐約有五條不路線，交通往來頻繁。

L'obligation de constituer le p?le commercial en personne morale distincte a été supprimée.

現(xiàn)在無需立個(gè)貿(mào)易點(diǎn)作為個(gè)單獨(dú)法律實(shí)體。

Le présent projet de principe est toutefois distinct et va au-delà de ces dispositions.

(4) 然而，本原則草案應(yīng)當(dāng)有所不，并超越那些規(guī)定。

Les Tziganes constituent la seule minorité physiquement distincte du reste de la population hongroise.

吉卜賽人是在外表上有別于其他匈牙利人唯少數(shù)民族。

Un groupe thématique distinct à l'intention des femmes fait partie de ce programme.

在以前報(bào)告中它被稱為活動(dòng)小組。