Ils sont déterminés à obtenir une paix globale juste.

它們決心實現(xiàn)全面、正的和平。

L'humanité doit avancer vers des sociétés plus justes.

人類必須朝著建設更加正的社會方向發(fā)展。

Avons-nous assez voulu que notre monde devienne plus juste?

我們是否有足夠的意愿，使世界更正？

Les femmes commencent tout juste à avoir accès à la justice.

婦女的伸張正義才剛剛進入司法界的大門開始。

Pour toutes ces raisons, il faut une ONU plus forte et plus juste.

所有這一切必須要有一個更加強大和更加正的聯(lián)合國。

Nous devrions tous savoir que la paix doit être soit juste et globale, soit inutile.

我們都應知道，和平必須是正和全面的，否則就沒有必要實現(xiàn)這種和平。

En second lieu, l'établissement de règles organisant un commerce international plus juste et équitable.

第二，它們必須建立規(guī)則以便在更正和平的基礎上組織國際貿(mào)易。

Les Sierra-Léonais viennent tout juste de tenir des élections présidentielles transparentes, libres et pacifiques.

塞拉利昂人民剛剛舉行了一次和平、自由和平的總統(tǒng)選舉。

C'est alors seulement que les Libanais pourront dire que le tribunal spécial est juste.

只有這樣，黎巴嫩人才會確信法庭是正的。

Toujours est-il que ces efforts et initiatives nous permettent tout juste d'aborder la question.

在任何情況下，所有這些努力和舉措只過是開始對付這些問題。

Cela est d'une très haute importance pour l'édification de sociétés plus justes pour tous.

為了建立對所有人都更平的社會，這是非常重要的。

Nous devons donc trouver un juste milieu.

因此，我們需要找到各方都滿意的媒介。

Un chatiment juste constitue la meilleure dissuasion.

正的處罰是最好的震懾。

Une possibilité de paix juste et globale existe.

目前就有一個實現(xiàn)正和全面和平的機會。

Et surtout, elle devrait être juste et équitable.

最重要的是，改革必須是平和合理的。

Le ?juste prix? était le mot d'ordre.

這個議程的關鍵詞是，“調(diào)整價格”。

L'annexe VIII identifie juste quelques-uns d'entre eux.

附件八鑒別的僅為少數(shù)幾種。

Ce qu'il faut, c'est trouver le juste milieu.

問題是找到平衡兼顧的辦法。

Nous demandons à l'Assemblée d'appuyer cette juste cause.

我們要求大會支持這一正義事業(yè)。

L'Organisation est appelée à juste titre une organisation universelle.

本組織被理所當然地稱作世界性組織。