Est-ce qu'Henry est un tra?tre tout simplement, le complice d'Esterhazy?

莫非亨利也是叛徒，是艾斯特哈齊的幫兇？

Dieu est la qualité du client est toujours simplement pour servir la population.

客戶是上帝質(zhì)量是根本永遠(yuǎn)為人民服務(wù)。

"Elle est géniale. Elle a du cran. Quelle chanteuse! Je l'aime, tout simplement."

“她是個(gè)天才，也很夠膽量，簡直太棒了，我喜歡她，就這么簡單!”

Carry sculpture art est tout simplement la idées dominantes, l'excellence des produits, développement des affaires.

秉承雕刻藝術(shù)是根本的主導(dǎo)思路，產(chǎn)求，業(yè)務(wù)不斷發(fā)展。

Je voudrais simplement devenir une femme ordinaire.

我只想當(dāng)一個(gè)普通的女人。

Un chat, il est tout simplement trop beau!

一只小貓，它簡直太漂亮了!

Ceci est simplement naturel, sans le moindre effort.

這是再自然不過的，不費(fèi)吹灰之力。

Je voudrais trouver l’amour. Simplement trouver l’amour 。

我想尋找愛情，只是尋找愛情。

Et puis je dirais simplement que je t'aime...

然后我只想說我愛你。

Je n’ai rien dit pour montrer simplement mon désaccord.

我什么都不說是為了表明我的反對。

Il y a des gens qui mentent simplement pour mentir.

有一些人純粹為了說謊而說謊。

Je sors du cinéma, et je suis tout simplement ravie!

我從電影院出來，簡而言之，我非常高興！

Simplement, il ne faut pas agir en dehors de la loi.

簡單說，不能在法律以外行事。

L'autre solution - encore plus ringarde - consisterait tout simplement à ralentir la planète.

另一個(gè)解決方法則更套，認(rèn)為我們應(yīng)該讓球慢下來。

On sait simplement que ces contacts vont se dérouler à Pékin.

我們只知道，這些接觸將在北京進(jìn)行。

Nous suggérons de supprimer tout simplement cette rubrique.

我們建議把該方框整個(gè)刪除。

Oubliez-la tout simplement sous peine de voir s’envoler tous vos efforts...

忘了它吧，否則你就要眼睜睜自己所有的努力灰飛煙滅。

Eugenie pourra renoncer purement et simplement a la succession de sa mere.

"歐葉妮可以無條件放棄繼承她母親的財(cái)產(chǎn)。

Un vieillard qui grisonne, s'habille simplement, et sa peau est claire.

頭發(fā)花白的人，衣著簡樸，皮膚挺有光澤。

Viendra-t-il du nord ou du sud ? demanda simplement Mr. Fogg.

“是南風(fēng)還是北風(fēng)？”福克先生簡單問。