Ne faites donc pas tant de fa?ons!

您太客氣！

Cette réponse peut s'interpréter de plusieurs fa?ons.

這個回答可以有幾種解釋。

Il existe diverses fa?ons de concevoir la religion.

關(guān)于宗教的思考方式有很多種。

Ne faites pas de fa?ons et venez d?ner à la maison.

客氣啦, 來我家吃晚飯吧。

Il y a de très nombreuses fa?ons de cuire et de préparer les palourdes.

有許多方法來烹調(diào)，并準(zhǔn)備蛤蜊。

Il est donc utiled’étudier les fa?ons de rentabiliser l’investissement fait pour laformation des soldats.

所以有必探索各種讓投入具有回報的方法。

Un long temps d'envoyer une variété de bois intérieur, s'est félicité de diverses fa?ons.

長期向國內(nèi)發(fā)送各種木材，歡迎各種方式的合作。

Ne faites pas tant de fa?ons.

那么客氣。

C'est un d?ner sans fa?ons, entre amis.

這是朋友間的，十分輕松的晚餐。

Cela pourrait être réalisé de différentes fa?ons.

可以通過各種辦法實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)。

Les problèmes écologiques les affectent de diverses fa?ons.

環(huán)境問題對婦女和男子有的影響。

Le Département l'utilise déjà de deux fa?ons.

該部已經(jīng)以兩種方式實(shí)行這個做法。

Cependant, une espèce peut dispara?tre de deux fa?ons.

過，有兩種方法可以使一個物種消失。

Les forêts contribuent de diverses fa?ons au développement durable.

森林發(fā)揮多種積極作用，這些作用都能為可持續(xù)發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

Il existe de nombreuses fa?ons de segmenter les marchés.

實(shí)現(xiàn)市場劃分可采取許多式。

Il existe plusieurs fa?ons de désarmer les anciens combattants.

有各種解除前戰(zhàn)斗人員武裝的方法。

Or la réparation peut être octroyée de différentes fa?ons.

然而，作出賠償?shù)姆绞接泻芏唷?/p>

La question de la cession est traitée de diverses fa?ons.

對于轉(zhuǎn)讓問題，有的做法。

Il existe deux fa?ons, complémentaires, de définir le logiciel libre.

自由和開放源碼軟件有兩種補(bǔ)充定義方法。

Il y a bien des fa?ons de définir un aquifère.

有許多方式來界定含水層。