Les possibilités des travailleurs sans instruction et sans qualification sont limitées.

這些是有技術(shù)或者有接受教育的工人的有限選擇。

En tant que victimes sans défense et sans ressources, nous inspirons la pitié.

我們有經(jīng)濟(jì)來(lái)源，有力量，遭受虐待，被當(dāng)作憐憫的對(duì)象。

Sans la sécurité et sans la paix, il ne peut y avoir de développement durable.

如果有安全與和平，就能實(shí)現(xiàn)持續(xù)發(fā)展。

Les remarquables réalisations du Tribunal international n'auraient pas été possibles sans votre soutien sans faille.

國(guó)際法庭迄今為止之所以能夠取得一些值得一提的成就，是因?yàn)榈玫搅舜髸?huì)會(huì)員國(guó)的堅(jiān)定支持。

Sans aide, tous nos efforts seront vains.

有援助，我們的所有努力就只能落空。

Sans pressions, il ne le fera pas.

有壓力，它是會(huì)這樣做的。

Les activités terroristes se poursuivent sans relache.

恐怖活動(dòng)有停止的跡象。

Ces quatre questions pourraient sans doute être regroupées.

這四個(gè)問(wèn)題當(dāng)然以重新分組。

Cette évolution a été possible sans ressources supplémentaires.

這一轉(zhuǎn)變是在有額外資源的情況下實(shí)現(xiàn)的。

Cette guerre inégale ne cessera sans doute jamais.

這種平等戰(zhàn)爭(zhēng)能停止。

L'Italie souscrit sans réserve à sa déclaration.

意大利完全支持她的發(fā)言。

Il nous appartient donc d'agir sans tarder.

因此，我們必須毫拖延地采取行動(dòng)。

Ces recommandations devraient être appliquées sans plus tarder.

這些建議應(yīng)得到迅速落實(shí)。

Sans solution politique, on n'arrivera à rien.

有政治解決辦法，就會(huì)取得任何成就。

Aucune paix n'est envisageable sans ce retrait.

有這種撤出，就會(huì)有任何和平。

Un grand nombre de questions restent sans réponse.

秘書(shū)處還需要回答許多已提出的問(wèn)題。

Il importe donc d'aborder cette question sans préjugés.

因此，必須以開(kāi)放的心態(tài)來(lái)討論該問(wèn)題。

à ce jour, ses demandes sont toujours sans réponse.

迄今為止，尚未收到上述請(qǐng)求的答復(fù)。

D'une certaine manière, c'est sans doute vrai.

在某種意義上，這顯然是對(duì)的。

La Commission adopte le projet de décision sans vote.

委員會(huì)未經(jīng)表決通過(guò)了決定草案。