Cette pendule se démonte très aisément .

這個(gè)擺鐘容拆卸。

Le cuivre se grave plus aisément que l'acier.

銅比鋼容刻。

Ce portable se démonte très aisément.

這部手機(jī)很容拆開。

Ils se sont aisément reposés sur le gondole .

他們?cè)谕崴馆p舟上得到了愜意的休息。

C'est un homme qui se monte aisément.

這是個(gè)容發(fā)火的人。

Cela se tire aisément de ce que vous dites.

這結(jié)論很容從您所說的話里得出。

Ces risques ne sont pas toujours aisément prévisibles.

這些風(fēng)險(xiǎn)并非總是顯而見。

On guérit aisément les blessures qui ne sont que dans les chairs.

皮肉傷容治愈。

Ils distinguaient aisément à travers les branches le curieux personnel de cette cérémonie religieuse.

他們透過樹枝，很清楚地看見參加這個(gè)宗教儀式的奇里古怪的人物。

Le problème de la prolifération ne pourra pas être réglé rapidement et aisément.

擴(kuò)散問題的解決既不會(huì)迅速也不會(huì)容。

Elle se prête assez aisément à l'agrégation des données au niveau régional.

它還提供了區(qū)域一級(jí)捷的匯總方法。

De même, des sociétés saines, compétitives et ouvertes peuvent affronter plus aisément la malfaisance.

同樣，健康、競(jìng)爭(zhēng)和開放的社會(huì)在應(yīng)邪惡行為方面更容處理。

La réconciliation se fait toujours plus aisément dans une atmosphère de spiritualité et de foi.

在精神和信仰的氛圍中，實(shí)現(xiàn)和解總是更為容一些。

L'Assemblée générale pourrait ainsi évaluer plus aisément leur impact sur l'enveloppe proposée dans l'esquisse budgétaire.

這樣大會(huì)就可以更準(zhǔn)確地評(píng)估特別政治任務(wù)經(jīng)費(fèi)估計(jì)數(shù)擬議預(yù)算大綱的影響。

Cette approche devrait être systématisée et aisément accessible.

這些數(shù)據(jù)應(yīng)具有系統(tǒng)性，并能方人們使用。

Ces deux tendances sont aisément reconnaissables au Darfour.

例如，在達(dá)爾富爾兩種情況顯然都存在。

Ces facteurs peuvent aisément faire pencher la balance.

這些因素很容使天平傾斜。

En outre, l'Internet est plus aisément accessible à chacun.

此外，互聯(lián)網(wǎng)任何人來說更容接觸。

Il lancera bient?t un site Web d'information aisément consultable.

目前正建立一個(gè)網(wǎng)址，以公眾查詢與能源有關(guān)的問題。

Il n'existe en effet aucune liste complète aisément consultable.

所有這類文件也沒有一個(gè)容查閱的總清單。