Bonne chance, mon ami, elle est effectivement très mignonne.

瑟小子[大王]：祝你好運！她實可愛！

Le spectacle qui inverse le réel est effectivement produit.

倒置現(xiàn)實[?]的奇境實際上是產(chǎn)品。

Effectivement. Cette année, nous essayons de promouvoir une série de nouveaux produits.

的如此。今年我們想推廣一系列新產(chǎn)品。

A Nanjing, les testaments notariés faisant effectivement le plus jeune que 19 ans.

在南京，做遺囑公證年齡最小的竟只有19歲。

Il avait promis de m'écrire, et effectivement, j'ai re?u une lettre de lui.

他說過要給我寫信, 果然不錯, 我收到他一封來信。

L'accord conclu alors sur le développement a été effectivement d'une importance capitale.

其中達成的發(fā)展協(xié)議的要。

Le niveau de réussite est effectivement encourageant.

成功的水平實令人鼓舞。

Les tribunaux suédois exercent effectivement une compétence extraterritoriale.

瑞典實行使過域外管轄權(quán)。

Au Darfour, il faut effectivement agir sans tarder.

在達爾富爾，我們必須立即采取行動。

L'identification du premier accusé pose effectivement problème.

在辨認(rèn)第一被告方面肯定是有問題的。

Nous espérons effectivement être sortis de l'impasse.

我們希望，實取得突破。

Le processus de désactivation devrait commencer effectivement début novembre.

預(yù)計實際停止運轉(zhuǎn)的進程將于11月初開始。

Nous espérons que cette fois-ci, elles seront effectivement prises.

我們希望這一次這些行動將得到落實。

Et le Gouvernement a?effectivement fait un effort.

該國政府在這一方面的做出努力。

Les échanges mondiaux de mines antipersonnel ont effectivement cessé.

全球殺傷人員地雷貿(mào)易實際上已經(jīng)停止。

La sécurité reste effectivement un sujet de grave préoccupation.

安全的是要的關(guān)切。

Les formes prohibées de la prostitution sont effectivement réprimées.

被禁止的一些賣淫形式的受到懲處。

Elle est effectivement devenue le parlement de l'humanité.

大會的已經(jīng)成為人類的議會。

La MONUIK ne paie que les repas effectivement fournis.

伊科觀察團只向?qū)嶋H取用的餐飲份數(shù)付費。

Ce produit constituait effectivement un danger pour l'environnement.

這一化學(xué)品的對環(huán)境構(gòu)成危害。