Il l'a dit, certes, mais il s'est contredit le lendemain.

, 他實(shí)說過, 可是第二天他又改口了。

Certes, le spectacle est curieux et mérite bien l'attention des spectateurs.

這種情景實(shí)稀奇，值得觀眾注目。

Certes, le monde entier la conna?t pour être la Première Dame de France.

當(dāng)然，全世界人都認(rèn)識(shí)這位法國(guó)第一夫人。

Certes, Marie-Paule ne doit pas être la bonne femme que j’imagine.

當(dāng)然，Marie-Paule應(yīng)該是我想象中的那個(gè)“美好女人”。

Je ne veux certes pas vous décourager,mais l'affaire me semble bien difficile.

我當(dāng)然想給你們潑冷水，過我看這件事很難辦。

Certes, les opérateurs sont obligés de préserver leur réseau afin d'éviter la saturation.

盡管如此仍舊得保護(hù)網(wǎng)絡(luò)以便避免飽和。

Certes, dans ses écrits on apprendra peu de ce qu'il pense des chiens.

實(shí)，在他的文集中我們很少見到他想到狗。

Certes, on a le droit de ne pas le croire-et beaucoup ne s’en priveront pas.

當(dāng)然，我們有權(quán)相，很多人實(shí)相。

Ce sont certes des clichés. Laisser revenir àce jour où on était encore àKashan.

說這些全是廢話,還是回到卡尚的那一天吧.

Certes, il faudra s'armer de patience.

當(dāng)然，有耐心。

Nous aurons aussi besoin de cela, certes.

當(dāng)然，我們需這樣的小組。

Certes, ces avancées ont eu un co?t important.

當(dāng)然，取得這些成就是付出了很大代價(jià)的。

Notre tache ne sera certes pas aisée.

然而，我們的任務(wù)并那么容易。

Certes, tous les pays ont des contraintes budgétaires.

當(dāng)然，每個(gè)國(guó)家有其預(yù)算掣肘。

Deuxièmement, la circulaire mentionne certes expressément l'afrikaans.

其次，通告當(dāng)然具體提到了南非荷蘭語。

Certes, quelques foyers de tension se sont éteints.

造成一些緊張的一些溫床無疑已被消除。

Il est certes difficile de justifier cette double discrimination.

顯然，這種雙重歧視是難以自圓其說的。

Certes, la liberté de choisir son gouvernement est essentielle.

當(dāng)然，重的是選擇執(zhí)政者的自由。

Certes, il nous reste à surmonter de grosses difficultés.

的，我們面臨著重大挑戰(zhàn)。

Certes, beaucoup de changements se sont produits depuis lors.

自那時(shí)以來顯然發(fā)生了很多情況。