Les efforts actuels sont louables, mais insuffisants.

目前的努力值得贊揚(yáng)但還不足夠。

C'est un travail laborieux mais absolument capital.

這是一項(xiàng)十分痛苦但至關(guān)重要的工作。

Les guerres ne seraient plus idéologiques mais civilisationnelles.

戰(zhàn)爭(zhēng)將不再是意識(shí)形態(tài)之爭(zhēng)，而是文明之爭(zhēng)。

à cet égard, les obligations sont partagées mais différenciées.

在這方面，我們負(fù)有共的義務(wù)，只是分工有不。

Ces progrès sont sans nul doute insuffisants, mais tangibles.

毫無(wú)疑問(wèn)，這種進(jìn)展是不夠的，但切實(shí)可見(jiàn)。

Elles ont augmenté la cohérence mais aussi les affrontements potentiels.

它們凝聚力和沖突的潛在可能。

Il devra traiter ces situations de fa?on équitable mais décisive.

它將公平而果斷地對(duì)付這種情況。

La mondialisation ne signifie pas exclusion, mais intégration et coopération.

全球化并不意味著相對(duì)于一體化和合作的排斥。

Les réalisations sont importantes mais, incontestablement, beaucoup reste à faire.

這些成就是重要的，但毫無(wú)疑問(wèn)，仍需做很多工作。

Cette liste de problèmes est non pas exhaustive mais indicative.

當(dāng)然，這份清單不是詳盡無(wú)遺的，只是舉例而言。

Sri Lanka est une ?le, non pas grande mais petite.

斯里蘭卡是一個(gè)島國(guó)；它不是一個(gè)大島國(guó)，而是一個(gè)小島國(guó)。

La prévention des conflits est une tache très importante mais difficile.

預(yù)防沖突是一項(xiàng)十分重要但卻是困難的任務(wù)。

Nous avons une coopération mondialisée, mais seuls 29 pays en profitent.

我們已使合作全球化，但只有29個(gè)國(guó)家受益。

Anguilla et Montserrat ont également été touchées mais moins gravement.

其它島嶼也受到影響，但是不如安圭拉和蒙特塞拉特嚴(yán)重。

Il devrait certainement continuer, mais il ne doit pas la gêner.

這一辯論應(yīng)該繼續(xù)下去，但不應(yīng)妨礙實(shí)際上便利兒童的參。

Nous devons reconna?tre ces différences, mais elles ne doivent jamais nous diviser.

也必須承認(rèn)這些差異，但是它們決不應(yīng)該分離我們。

En effet, ce juste milieu est difficile mais pas impossible à trouver.

確實(shí)，很難找到正確的平衡，但是并非不可能。

Il a été indiqué que de telles initiatives étaient réalisables mais difficiles.

討論中有人指出這類(lèi)項(xiàng)目是可以做得到的事情，但并不簡(jiǎn)單。

Le scrutin est clos, mais un certain nombre de taches techniques demeurent.

投票工作已經(jīng)結(jié)束，但是一些技術(shù)性任務(wù)仍待完成。

La liste est longue, mais elle n'est peut-être pas exhaustive.

這個(gè)清單很長(zhǎng)，但或許還不完善。