Une Israélienne a été tuée le 21?mai.

一名以色列婦女在5月21日被打死。

Le Gouvernement de la Fédération l'a fait en mai.

聯(lián)邦政府于5月份通過了一項移交協(xié)議。

Aujourd'hui, le 20?mai, est une journée de célébration.

，5月20日是一個應該慶祝的時刻。

Il n'y a donc rien eu à célébrer en mai.

因此5月的時候沒有什么值得慶祝。

Le mandat de la MANUTO va prendre fin en mai prochain.

東帝汶支助團的任期將于年5月結束。

Ces projets devraient commencer à être mis en ?uvre en mai.

這些項目預計將從5月起實施。

Un deuxième dossier a été mené à terme en mai.

法院審結了第二個案件。

Un cycle de séminaires sur ce sujet devait commencer en mai.

關于這方面一系列討論會將在5月份開始。

Ces réunions ont été provisoirement prévues pour mai, puis juin.

初步定于5月、然后于6月舉行這些會議。

Un nouvel effectif de 135 militaires égyptiens est arrivé en mai.

在這一個月內，來自埃及共計135名新的軍事人員加入了該行動。

Nous accordons une importance toute particulière au deuxième projet achevé en mai.

尤其是，我們認為，5月份最后確定的草案第二稿非常重要。

Le Premier Ministre Gedi est retourné à Nairobi le 7?mai.

7日，格迪總理返回內羅畢。

Les médias en ont conclu que les élections se tiendraient en mai.

媒體的解釋是這意味著選舉應當在5月之前舉行。

La mission de facilitation sud-africaine s'est terminée le 31?mai.

南非促和小組在5月31日完成了它的任務。

Les élections du 1er?octobre ont été annoncées le 4?mai.

4日宣布于10月1日舉行選舉。

Nous espérons que ce processus sera achevé d'ici le 30?mai.

我們希望確實在5月30日前完成這項工作。

Les dirigeants politiques libanais se sont rendus à Doha le 16?mai.

黎巴嫩政治領導人于5月16日抵達多哈。

La Cour suprême devrait se prononcer définitivement en mai sur les deux affaires.

最高法院預計將于5月對這兩案作出最后判決。

Le Bureau exécutif a tenu sa première réunion à Baidoa, le 23?mai.

協(xié)調與監(jiān)測委員會執(zhí)行局于5月23日在拜多阿舉行了第一次會議。

Nous passerons un vrai test après la déclaration d'indépendance le 20?mai.

在5月20日宣布獨立之后，我們將面臨一項真正的考驗。