Une activité physique inadéquate aggrave cette situation.

缺乏體力活動使情況變更糟。

Dans plusieurs missions, l'effectif des sections de sécurité était inadéquat.

部分特派團安保科存在人員足問題。

Cette?réponse est cependant inadéquate compte tenu des éléments de preuve disponibles.

但鑒于現(xiàn)有證據(jù)，有關(guān)答復是充分。

Le Bureau constate cependant que les ressources prévues pour ces nouvelles structures sont inadéquates.

但是監(jiān)督廳注意到，目前打算為這種專門人才特別編列資源仍然夠。

à ce jour, le développement et l'utilisation de ces instruments ont été inadéquats.

迄今為止，這一工具設(shè)置和使用還夠。

Les réponses ont parfois été lentes à venir et étaient bien souvent inadéquates.

有時候是很快就能到回應(yīng)，而且回應(yīng)常常能令人滿意。

Là où les finances publiques sont insuffisantes, la dépense publique d'équipement est souvent inadéquate.

在公共資金有方， 基礎(chǔ)設(shè)施投資方面公共支出往往足。

Nous pensons que les ressources financières actuellement disponibles sont absolument inadéquates pour résoudre ces problèmes.

我們認為，現(xiàn)有財政資源完全足以使問題到必要解決。

Les estimations indiquent également que 79 000 logements sont inadéquats et ont besoin d'être rénovés.

根據(jù)進一步估算，其中79,000所住房條件很差，需作改建。

Cependant, leur matériel est inadéquat et obsolète.

但是他們設(shè)備足，而且設(shè)備已經(jīng)過時。

Mécanisme inadéquat pour le suivi des progrès.

這一方面已經(jīng)取了長足進步。

Les méthodes actuelles demeurent, malgré tout, inadéquates.

然而目前做法仍然完善。

Les pauvres ont partout des logements inadéquats.

各窮人沒有適當住房。

Le pool de ressources existant reste durablement inadéquat.

現(xiàn)有資源儲備仍然常年匱乏。

Les connexions intermodales sont souvent inexistantes ou inadéquates.

同交通方式之間聯(lián)接往往存在或者夠。

Ces arrêts du Tribunal sont inadéquats et décevants.

法庭這種決定最起碼也應(yīng)被認為是未能完成任務(wù)和令人失望。

Certes, la rhétorique et les réactions inadéquates ne suffisent pas.

毫無疑問，僅僅言談和作出足反應(yīng)是夠。

Beaucoup d'autres états, par contre, appliquent des normes inadéquates.

很多國家會計程序都充分。

La réponse du Mexique à la question 8 est inadéquate.

墨西哥對問題8回答還充分。

Nous avons trouvé le processus de négociation inadéquat et non fédérateur.

我們認為，談判進程有瑕疵，也沒有容括各方觀點。